Traduction de «violence quotidienne envers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

violence psychologique envers une personne âgée
emotioneel misbruik van oudere persoon

violence psychologique envers un adulte
emotioneel misbruik van volwassene

Initiative Daphné - Mesures visant à combattre la violence exercée envers les enfants, les adolescents et les femmes | DAPHNE [Abbr.]
Daphne-initiatief - Maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | DAPHNE [Abbr.]

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)

Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (Daphné II)
Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautaire actieprogramma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La pauvreté est en effet une cause importante, mais aussi une conséquence quotidienne de la violence quotidienne envers les enfants.
Armoede is immers een belangrijke oorzaak, maar ook een dagelijks gevolg van het dagelijkse geweld tegen kinderen.

Proposition de résolution relative à la lutte contre la violence quotidienne envers les enfants dans les pays en développement (de Mme Sabine de Bethune et consorts ; Doc. 4-1537)
Voorstel van resolutie inzake de strijd tegen dagelijks geweld tegen kinderen in ontwikkelingslanden (van mevrouw Sabine de Bethune c.s.; Stuk 4-1537)

Proposition de résolution relative à la lutte contre la violence quotidienne envers les enfants dans les pays en développement
Voorstel van resolutie inzake de strijd tegen dagelijks geweld tegen kinderen in ontwikkelingslanden

Demande d'explications de Mme Sabine de Bethune au ministre de la Coopération au développement sur «la lutte contre la violence quotidienne envers les enfants dans le Sud» (nº 5-95)
Vraag om uitleg van mevrouw Sabine de Bethune aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over «de strijd tegen het dagelijks geweld tegen kinderen in het Zuiden» (nr. 5-95)

Le fait de déclarer une année européenne contre la violence envers les femmes peut, je crois, sensibiliser les citoyens européens à ce problème présent dans la vie quotidienne d’un nombre considérable de femmes dans l’Union européenne.
Ik denk dat de instelling van een Europees Jaar tegen geweld jegens vrouwen de Europeanen bewuster kan maken van dit probleem, dat voor een flink aantal vrouwen in de Europese Unie een dagelijkse realiteit is.

PAYS EN DEVELOPPEMENT - VIOLENCE QUOTIDIENNE ENVERS ENFANTS
ONTWIKKELINGSLANDEN - DAGELIJKS GEWELD TEGEN KINDEREN

Proposition de résolution relative à la lutte contre la violence quotidienne envers les enfants dans les pays en développement.
Voorstel van resolutie inzake de strijd tegen dagelijks geweld tegen kinderen in ontwikkelingslanden.