Traduction de «virements mensuels conformément » (Français → Néerlandais) :

Ces avances ont été octroyées aux organismes de paiement par virements mensuels, conformément aux principes contenus dans l'arrêté royal du 16 septembre 1991 et en application des paramètres provisoires.
Deze voorschotten werden overeenkomstig de principes vervat in het koninklijk besluit van 16 september 1991 en met gebruikmaking van voorlopige parameters in maandelijkse schijven aan de uitbetalingsinstellingen overgemaakt.

Lorsqu'il s'agit de titulaires visés à l'article 32, alinéa 1, 7° à 12° de la loi coordonnée précitée, doit, en outre, être annexé à la déclaration sur l'honneur, soit le talon de l'assignation ou du virement, soit l'extrait de compte en banque ou de compte de chèques postaux, soit une photocopie ou une copie certifiée conforme de l'un de ces documents, qui concernent le montant mensuel de la pension, de la rente ou de l'allocation, relatif au mois de la signature de la déclaration sur l'honneur ou au mois qui la précède.
Als het gaat om gerechtigden die zijn bedoeld in artikel 32, eerste lid, 7° tot 12° van de voornoemde gecoördineerde wet, moet daarenboven aan de verklaring op erewoord hetzij het strookje van de assignatie of overschrijving, hetzij het uittreksel uit de bank- of postcheckrekening, hetzij een fotokopie of een eensluidend verklaard afschrift van één van die documenten gehecht worden die betrekking hebben op het maandelijks bedrag van het pensioen, van de rente of van de tegemoetkoming, dat betrekking heeft op de maand van de ondertekening van de verklaring op erewoord of op de voorafgaande maand.