Traduction de «virus oshv-1 μvar avait également » (Français → Néerlandais) :

Le Royaume-Uni a informé la Commission que le virus OsHV-1 μVar avait également été détecté dans des huîtres Crassostrea gigas provenant de la Crouch, un fleuve du comté d'Essex.
Het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat OsHV-1 μVar ook is ontdekt bij Crassostrea gigas in de Crouch in Essex.

L'Irlande a également présenté une déclaration de statut «indemne de la maladie» en ce qui concerne l'infection par le virus OsHV-1 μVar pour les cinq autres compartiments mentionnés à l'annexe III de la décision 2010/221/UE et pour un nouveau compartiment A: l'écloserie de la baie de Tralee.
Voorts heeft Ierland voor de overige vijf compartimenten die in bijlage III bij Besluit 2010/221/EU worden vermeld en voor een nieuw compartiment (compartiment A — Tralee Bay Hatchery) een verklaring betreffende de ziektevrije status ten aanzien van OsHV-1μVar afgelegd.

Le Royaume-Uni, y compris le territoire de la Grande-Bretagne, figure sur la liste de l'annexe I de la décision 2010/221/UE en tant que zone indemne de l'infection par le virus OsHV-1 μVar, à l'exception de la baie de Whitstable (Kent), de l'estuaire de la Blackwater (Essex), de la Crouch (Essex) et du port naturel de Poole (Dorset).
Het Verenigd Koninkrijk is vermeld in bijlage I bij Besluit 2010/221/EU, waarin het grondgebied van Groot-Britannië, met uitzondering van Whitstable Bay in Kent, de riviermond van de Blackwater en de Crouch in Essex, en Poole Harbour in Dorset, als vrij van OsHV-1μVar wordt beschouwd.

Le Royaume-Uni a informé la Commission de la détection récente du virus OsHV-1 μVar dans la Roach (Essex) et dans une zone située en dehors de la baie de Whitstable sur la côte nord du Kent.
Het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat OsHV-1μVar onlangs in de Roach in Essex en in een gebied buiten de Whitstable Bay aan de noordkust van Kent is ontdekt.

L'Irlande a notifié à la Commission que le virus OsHV-1 μVar avait été détecté dans l'un de ces compartiments, plus précisément dans le sixième (la baie d'Askeaton).
Ierland heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat OsHV-1 μVar is ontdekt in één van die compartimenten, namelijk in Askeaton Bay in compartiment 6.

Ce virus avait également été découvert fin novembre 2014 chez des oiseaux sauvages en Allemagne et aux Pays-Bas; le fait que ces derniers aient joué un rôle dans l'introduction du virus en Europe est donc probable.
Eind november 2014 werd het virus ook aangetroffen bij in het wild levende vogels in Duitsland en Nederland.

Je sais également que mon collègue Jacques Brotchi en avait fait de même, suite à un contact qu'il avait eu avec votre collègue Fadila Laanan, à qui il avait signifié qu'un dépistage précoce permettrait de sauver plus de 50% des patients, tout en sachant que 70.000 personnes sont touchées par la maladie mais dont la moitié ignore qu'elle est porteuse du virus.
Ik weet dat mijn collega Jacques Brotchi hetzelfde gedaan heeft in de Senaat, na een contact met uw collega Fadila Laanan, aan wie hij heeft uitgelegd dat meer dan 50 procent van de patiënten gered kan worden als de ziekte in een vroeg stadium wordt opgespoord. 70.000 personen zijn besmet met het virus, van wie de helft zonder het te weten.