Traduction de «virus zaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

virus Zaire
Zaïre-virus

la République du Zaïre | le Zaïre
Republiek Zaïre | Zaïre

République du Zaïre | Zaïre | ZAR [Abbr.] | ZR [Abbr.]
Republiek Zaïre | Zaïre | ZAR [Abbr.] | ZR [Abbr.]

nouveau virus de la grippe | nouveau virus de la grippe A(H1N1) | virus A(H1N1) de la grippe porcine | virus de la grippe mexicaine | virus grippal A(H1N1)
Mexicaans griepvirus A(H1N1) | nieuw influenzavirus | nieuwe influenza A (H1N1)-virus | varkensgriepvirus A(H1N1)

Zaïre
Zaïre

installer un programme anti-virus | installer un anti-virus | installer un logiciel anti-virus
antivirusprogramma implementeren | antivirussoftware implementeren | antivirusprogramma installeren | antivirussoftware installeren

République démocratique du Congo [ Congo Kinshasa | Zaïre ]
Democratische Republiek Congo [ Congo-Kinshasa | Zaïre ]

virus Tadpole edema virus T9
Kikkervisoedeemvirus T9

virus informatique
computervirus

supprimer un virus informatique ou un logiciel malveillant d'un ordinateur
computervirussen of malware van een computer verwijderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, il pourrait s'agir d'un touriste en provenance d'un pays où existe un début d'épidémie (comme celle que l'on a connue par exemple au Zaïre, avec le virus d'Ebola).
Zo zou het kunnen gaan om een toerist die afkomstig is uit een land waar een begin van epidemie bestaat (zoals bijvoorbeeld het ebolavirus in Zaïre).

Une épidémie due au virus meurtrier Ebola s'est déclarée au Zaïre.
In Zaïre is een epidemie van het dodelijke Ebola-virus uitgebroken.

Ainsi, les variétés suivantes de virus induisant des fièvres hémorragiques sont-elles à ce jour documentées en classe 4 Biohazard: - 3 Arenavirus (Lassa, Junin, Machupo); - 5 Filovirus (Marburg, Ebola Zaïre, Ebola Soudan, Reston, Pennsylvanie); - 1 Nairovirus (Congo Crimean); - 2 Togavirus (Omsk, Kyasanur forest); - Total: 11 prototypes viraux de virus à fièvre hémorragiques en classe 4 Biohazard. 2. a) La transmission aérogène est possible pour Lassa, Junin, Machupo, Reston, Pennsylvanie. b) Si la peau n'est pas indemne, le contact avec des liquides organiques (sang) de patients infectés par l'un des 10 virus Biohazard classe 4 entraîne toujours une possibilité de contamination, aussi bien que le contact avec les muqueuses. c) Lassa, Junin en Machupo: par contact direct ou aérogène de muqueuses ou de peau non indemne de l'homme avec la salive, l'urine ou les selles de rongeurs chroniquement infectés; la transmission est possible par contact avec du sang ou de l'urine de patients infectés.
Binnen de Biohazard klasse 4 viraal hemorrhagische koortsvirussen zijn tot dusver gedocumenteerd: - 3 Arenavirussen (Lassa, Junin, Machupo); - 5 Filovirussen (Marburg, Ebola Zaïre, Ebola Soedan, Reston, Pennsylvania); - 1 Nairovirus (Congo Crimean); - 2 Togavirussen (Omsk, Kyasanur forest); - Totaal: 11 prototype viraal hemorrhagische koortsvirussen Biohazard klasse 4. 2. a) Aërogene transmissie is mogelijk bij: Lassa, Junin, Machupo, Reston, Pennsylvania. b) Als de huid niet intact is, is contact met lichaamsvochten (bloed) van patiënten geïnfecteerd met de 10 Biohazard klasse 4 virussen steeds een mogelijkheid tot besmetting, alsook contact met slijmvliezen. c) Lassa, Junin en Machupo: rechtstreeks of aërogeen contact met speeksel, urine, faeces van de chronisch geïnfecteerde knaagdieren, met de beschadigde huid en slijmvliezen van de mens; persoon tot persoon transmissie mogelijk via contact met bloed, urine van geïnfecteerde patiënten.

Ces étudiants sont-ils également soumis à un test HIV chez nous (entre autres les étudiants boursiers de l'AGCD provenant de régions où le virus HIV est endémique, tels que le Rwanda, le Burundi et le Zaïre) et éventuellement aussi leur conjoint?
Worden dergelijke studenten ook bij ons onderworpen aan een HIV-test (onder meer de ABOS-beursstudenten uit de endemisch HIV-besmette gebieden zoals Rwanda, Burundi en Zaïre), en eventueel ook hun echtgeno(o)t(e)?