Traduction de «visaient cette année » (Français → Néerlandais) :

Ces campagnes visaient cette année les pilotes et contrôleurs aériens en février et les fonctions techniques en mars.
Deze campagnes waren dit jaar gericht op piloten en luchtverkeersleiders in februari en op technische functies in maart.

Ainsi, les informations reçues par le SPF Finances visaient à rendre compte de la situation des recettes perçues en base caisse au cours des sept mois de cette année.
Zo diende de informatie ontvangen door de FOD Financiën om zicht te krijgen op de situatie van de geïnde ontvangsten op kasbasis in de loop van de zeven maanden van dat jaar.

La contribution provisoire par entreprise d'assurance s'obtient en multipliant ce montant par le rapport entre le nombre de dossiers recevables que le Bureau du suivi a traités au cours de l'année civile précédente (année A 1) et qui visaient une décision de l'entreprise concernée, et le nombre total de dossiers recevables traités par le Bureau du suivi au cours de cette année civile.
De voorlopige bijdrage per verzekeringsonderneming wordt bekomen door dit bedrag te vermenigvuldigen met de verhouding van het aantal ontvankelijke dossiers dat het Opvolgingsbureau tijdens het vorige kalenderjaar (jaar J-1) behandelde en dat betrekking had op een beslissing van de desbetreffende onderneming tot het totaal aantal ontvankelijke dossiers dat het Opvolgingsbureau tijdens dat kalenderjaar behandelde.

Cette année, les projets visaient à soutenir les entrepreneurs — âgés de 10 à 50 ans ou plus — qui, partout en Europe, ont créé ou fait prospérer des petites et moyennes entreprises (PME), lesquelles jouent un rôle crucial dans notre économie.
De projecten van dit jaar ondersteunden ondernemers – van 10 tot meer dan 50 jaar oud – die in heel Europa kleine en middelgrote ondernemingen opzetten en verbeteren, die van cruciaal belang zijn voor onze economie.

C'est cela que visaient la proposition d'ajournement et la demande d'un plan d'action que nous avions formulées en avril de cette année.
Dat was wat wij in april van dit jaar met ons voorstel voor uitstel en ons verzoek om een actieplan voor ogen hadden.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais remercier la Commission et le rapporteur, M. Graça Moura pour avoir accepté autant d’amendements, dont bon nombre visaient à élargir l’Année et à étendre cette initiative au milieu rural et aux régions les plus défavorisées.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik ben de Commissie en rapporteur Graça Moura zeer erkentelijk voor het feit dat zij zoveel amendementen hebben toegestaan.