Vertaling van "visant à étendre cette possibilité " (Frans → Nederlands) :

Le gouvernement dépose un sous-amendement (doc. Sénat, nº 3-1792/3, amendement nº 49), visant à étendre cette possibilité au cohabitant légal.
De bedoeling is de afwezige de goederen terug te geven die hem toekomen als hij terugkeert. De regering dient een subamendement in (stuk Senaat, nr. 3-1792/3, amendement nr. 49), dat deze mogelijkheid uitbreidt tot de wettelijk samenwonenden.

— l'autorisation accordée à d'anciens magistrats de siéger dans des commissions, conseils, comités consultatifs, etc., par l'insertion, dans le Code judiciaire, d'un article visant à étendre les possibilités d'activité après l'áge de la pension et ayant accessoirement pour effet de décharger de certaines táches les magistrats à temps plein;
— het toelaten van gewezen magistraten in commissies, raden, comités van adviezen enzovoort via het invoegen van een artikel in het Gerechtelijk Wetboek, ter verbreding van de mogelijkheden tot activiteit na de pensioenleeftijd en met een ontlasting van taken voor de nog voltijds werkende magistratuur als bijkomend effect;

Le secrétaire d'État estime qu'un tel amendement visant à étendre la possibilité pour le Sénat d'initier des rapports d'information est quelque peu en contradiction avec la position de principe du groupe N-VA qui prône la suppression du Sénat.
De staatssecretaris meent dat een dergelijk amendement dat de Senaat meer ruimte geeft om informatieverslagen op te stellen enigszins tegenstrijdig is met het standpunt van de N-VA-fractie, die de afschaffing van de Senaat voorstaat.

Idéalement, cette version améliorée d'eCops offrirait, outre la possibilité de signaler des activités illégales sur Internet, et éventuellement d'introduire une plainte pour des faits spécifiques (afin d'étendre les possibilités de police-on-web), également des informations à l'internaute concernant la cybercriminalité et la criminalité sur Internet.
Deze verbeterde versie van eCops biedt idealiter, naast de mogelijkheid tot het melden van illegale activiteiten op internet, en eventueel tot het indienen van een klacht voor specifieke feiten (ter uitbreiding van police-on-web), ook informatie aan de internaut over cybercriminaliteit en criminaliteit op internet.

Cette évaluation a notamment débouché sur une proposition de loi visant à étendre le screening de candidats au sein de la police.
Dit resulteerde onder meer ook in een huidig wetsvoorstel tot verruiming van de screening van kandidaten bij de politie.

Il est vrai que ce plan indique que "La liste limitative des infractions pour lesquelles l'interception de télécommunications peut être autorisée sera élargie, notamment aux infractions à la législation sur les armes [...]" (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54K1019/001, Annexe) Cependant, il n'est nullement question d'étendre cette possibilité à l'ensemble des infractions à la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes.
In dat plan is inderdaad het volgende bepaald: "Ook de limitatieve lijst van inbreuken waarvoor het intercepteren van telecommunicatie kan worden gemachtigd wordt verder uitgebreid, onder meer tot inbreuken op de wapenwetgeving [...]" (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54K1019/001, Bijlage) Het is echter geenszins de bedoeling die mogelijkheid uit te breiden naar alle inbreuken op de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens.

À la demande de la magistrature, une proposition de projet visant à étendre de manière fonctionnelle cette configuration aux applications installées sur les ordinateurs portables et aux systèmes accessibles par le biais de cette connexion sécurisée est en cours d'élaboration.
Op vraag van de magistratuur wordt thans een projectvoorstel uitgewerkt om deze configuratie functioneel uit te breiden tot de geïnstalleerde applicaties op de laptops en de systemen die toegankelijk zijn via deze beveiligde verbinding.

Le chapitre III contient plusieurs dispositions visant, d'une part, à garantir la continuité de la pension complémentaire et, d'autre part, à étendre cette possibilité au conjoint aidant des travailleurs indépendants.
Hoofdstuk III bevat een aantal bepalingen die enerzijds tot doel hebben de continuïteit van het aanvullend pensioen te garanderen en die anderzijds deze mogelijkheid uitbreiden tot echtgenoten/echtgenotes-helpers van de zelfstandigen.