Vertaling van "visas belges remplis " (Frans → Nederlands) :

Si cette expérience est concluante, l'ensemble des postes diplomatiques et consulaires seront alors équipés de sorte que, si tout va bien, courant 2003, il ne devrait plus y avoir de visas belges remplis à la main.
Indien dit experiment overtuigend is, zullen alle diplomatieke en consulaire posten zo uitgerust worden, zodat (als alles goed gaat) in de loop van 2003 er geen Belgische visa meer met de hand dienen ingevuld te worden.

M. Veestraeten précise qu'en vertu de la loi du 15 août 1980, le visa remis en cas de regroupement familial et le visa d'étudiant sont des visas qui doivent être délivrés de plein droit si un certain nombre de conditions légales sont remplies (par exemple : mariage ou inscription dans un établissement belge de l'enseignement supérieur).
De heer Veestraeten verduidelijkt dat, overeenkomstig de wet van 15 augustus 1980, de visa in het geval van gezinshereniging en de studentenvisa visa zijn die, mits het voldoen aan een aantal wettelijke voorwaarden (bijvoorbeeld huwelijk of inschrijving aan een Belgische instelling voor hoger onderwijs), van rechtswege moeten worden afgeleverd.