Traduction de «vise très clairement » (Français → Néerlandais) :

Comme l'on vise très clairement le Vlaams Belang, il s'agit ici d'une législation « à la tête du client ».
Men viseert hier overduidelijk het Vlaams Belang, kortom wetgeving « à la tête du client ».

Le Comité affirme pourtant très clairement que les activités visées à l'article 3, 1, a, du Protocole sont différentes de la traite des êtres humains.
Nochtans stelt het Comité zeer duidelijk dat de activiteiten gevat onder artikel 3, 1, a, van het Protocol, verschillen van mensenhandel.

Dans son dernier alinéa, l'article en projet dispose très clairement que l'étranger visé par la décision de mise en liberté doit être libéré en dehors des zones internationales de transit des aéroports et des ports du Royaume.
In zijn laatste lid bepaalt het voorgestelde artikel heel duidelijk dat de vreemdeling voor wie de beslissing van invrijheidsstelling geldt, in vrijheid moet worden gesteld buiten de internationale transitzones van de luchthavens en havens van het Rijk.

Dans son dernier alinéa, l'article en projet dispose très clairement que l'étranger visé par la décision de mise en liberté doit être libéré en dehors des zones internationales de transit des aéroports et des ports du Royaume.
In het laatste lid van het ontworpen artikel wordt heel duidelijk bepaald dat de bij de beslissing tot invrijheidstelling betrokken vreemdeling buiten de internationale transitzones van de luchthavens en de havens van het Rijk moet worden vrijgelaten.

On ne voit pas non plus très clairement quelle est la situation visée par les mots « Si l'incapacité est temporaire ».
Evenmin is duidelijk welke situatie wordt bedoeld met het « tijdelijk niet in staat zijn om te tekenen ».

Cet élément vise très clairement les pays qui n’ont pas les moyens de cette réduction.
Die aanpak is duidelijk gericht op landen die niet over de middelen beschikken om tot reductie over te gaan.

Je le dis très clairement: il n’est pas acceptable que des gens souffrent, que la violence continue et que les employés des Nations unies soient visés par des tirs.
Ik zeg in alle duidelijkheid: het is onacceptabel dat het lijden van de bevolking voortduurt, dat het geweld aanhoudt en dat er inmiddels zelfs medewerkers van de Verenigde Naties onder vuur komen.

De la conversation avec M. Marroni, il est ressorti très clairement que, parmi les gens qui sont visés par le dispositif mis en œuvre, il y a des ressortissants communautaires qui doivent bénéficier de la liberté de circulation; c'est un premier élément.
Uit mijn gesprek met de heer Maroni kwam heel duidelijk naar voren dat het nieuwe instrument ook gericht is op onderdanen van de Gemeenschap, die vrij verkeer van personen zouden moeten genieten. Dat is mijn eerste punt.

Le règlement devrait disposer très clairement que la Commission doit faire appel à l'AEM, par l'intermédiaire du comité des thérapies innovantes, lorsque les conditions techniques visées à l'annexe I de la directive 2001/83/CE doivent être modifiées.
In de verordening dient duidelijk te worden gemaakt dat de Commissie het EMEA, via het Comité voor geavanceerde therapieën, bij haar werkzaamheden moet betrekken wanneer de technische voorschriften in Bijlage I bij Richtlijn 2001/83/EG moeten worden aangepast.

Notre opinion sur la question est très claire, tout comme celle du Conseil. L’article 2 concerne les tentatives en vue de proposer de la drogue à des tiers, y compris et surtout la politique des coffee shops; l’article 4, paragraphe 2, concerne les sanctions; là aussi, le trafic international à grande échelle est très clairement visé.
Artikel 2 gaat over poging tot aanbieding van drugs en daar zit met name het coffeeshopbeleid in en artikel 4, lid 2 gaat over de sancties, en ook daar is heel erg duidelijk dat het gaat over de grote internationale handel.