Vertaling van "vise à lever toute équivoque " (Frans → Nederlands) :

Elle constate que l'amendement nº 13 de Mme Nyssens (do c. Sénat nº 3-1128/5) vise à lever toute équivoque sur ce point en prévoyant explicitement que le ministre motive sa décision.
Mevrouw Nyssens dient amendement nr. 13 in (stuk Senaat, nr. 3-1128/5), dat ertoe strekt alle verwarring te voorkomen door duidelijk aan te geven dat de minister zijn beslissing met redenen omkleedt.

Le nouveau texte de l'article deux vise à lever toute équivoque sur les délais applicables.
De nieuwe tekst van artikel 2 beoogt klaarheid te brengen in de kwestie van de termijnen die moeten worden in acht genomen.

Pour lever toute équivoque, cette taxe fait aujourd'hui partie du décret budgétaire que nous vous proposons au vote; elle sera ensuite finalisée, pour les années à venir, dans un décret pérenne qui vous sera présenté dans quelques semaines.
Om elk misverstand uit de weg te ruimen, maakt die belasting thans deel uit van het begrotingsdecreet dat wij u ter stemming voorleggen; zij zal vervolgens, voor de komende jaren, worden gefinaliseerd in een voortdurend decreet dat u binnen enkele weken zal worden voorgelegd.

Elle vise à lever tout obstacle au commerce de services dans l’UE, en:
Ze beoogt het wegnemen van handelsbelemmeringen bij diensten in de EU, door

M. Winants plaide dès lors pour la suppression de l'article 16 de la proposition de loi à l'examen afin de lever tout équivoque.
De heer Winants pleit er dan ook voor artikel 16 van het voorstel te doen vervallen om alle misverstanden te vermijden.

La proposition vise à lever les obstacles au commerce des nouvelles substances psychoactives utilisées à des fins industrielles et commerciales et à améliorer le fonctionnement de ce marché, tout en protégeant la santé et la sécurité des personnes contre les substances nocives qui suscitent des préoccupations au niveau de l’UE.
Het voorstel beoogt ervoor te zorgen dat de handel in nieuwe psychoactieve stoffen voor industrieel en commercieel gebruik niet wordt belemmerd en dat de werking van deze markt wordt verbeterd, waarbij tevens de gezondheid en veiligheid van individuen wordt beschermd tegen schadelijke stoffen die op EU-niveau zorgen baren.

Le Service Général du Renseignement et de la Sécurité peut procéder à l'intrusion dans un système informatique situé à l'étranger, y lever toute protection, y installer des dispositifs techniques en vue du décryptage, du décodage, du stockage et de la manipulation des données stockées, traitées ou transmises par le système, et perturber et neutraliser le système informatique, selon les modalités fixées aux articles 44/3 et 44/4, dans le cadre des missions visées à l'article 11, § 1, 1° à 3° et 5°".
De Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid kan overgaan tot de intrusie in een informaticasysteem dat zich in het buitenland bevindt, er de beveiliging van opheffen, er technische voorzieningen in aanbrengen teneinde de door het informaticasysteem opgeslagen, verwerkte of doorgestuurde gegevens te ontcijferen, te decoderen, op te slaan en te manipuleren en het informaticasysteem te verstoren en te neutraliseren, volgens de nadere regels bepaald in de artikelen 44/3 en 44/4, in het kader van de opdrachten bedoeld in artikel 11, § 1, 1° tot 3° en 5°".