Vertaling van "visent à combler quelques lacunes " (Frans → Nederlands) :

L'ajout du paragraphe 3 et le texte de l'article 271 §§ 4 et 5 visent à combler quelques lacunes de la loi du 20 juillet 1990 et doivent être lus ensemble.
De aanvulling van paragraaf 3 en de tekst van artikel 271 paragrafen 4 en 5 beogen enkele lacunes van de wet van 20 juli 1990 op te vullen, en dienen samen gelezen te worden.

Or, seuls quelques États membres proposent une stratégie sur la manière de combler les lacunes existantes dans les données avant le prochain cycle de notification, par exemple, au moyen de futurs plans de surveillance au niveau national ou régional.
Desalniettemin hebben slechts enkele lidstaten een strategie geformuleerd om de bestaande informatiehiaten nog voor de eerstvolgende verslagcyclus te dichten, bijvoorbeeld door middel van plannen voor monitoring op nationaal of regionaal niveau.

Les actions relevant de l'axe «recherche» visent à stimuler la recherche et encourager davantage l'innovation, à apporter une contribution précieuse à l'élaboration de politiques et de mesures juridiques reposant sur des bases scientifiques pour lutter contre la résistance aux antimicrobiens et à combler les lacunes en matière de connaissances, par exemple en ce qui concerne le rôle de la résistance aux antimicrobiens dans l'environnement.
De acties in het kader van de onderzoekspijler hebben tot doel een impuls te geven aan het onderzoek en de innovatie verder te stimuleren, waardevolle input te krijgen voor wetenschappelijk gefundeerde beleidslijnen en wettelijke maatregelen voor de bestrijding van AMR, en kennishiaten, bijvoorbeeld over de rol van AMR in het milieu, te dichten.

Les actions relevant de ce deuxième axe visent à stimuler la recherche et encourager davantage l'innovation, à apporter une contribution précieuse à l'élaboration de politiques et de mesures juridiques reposant sur des bases scientifiques pour lutter contre la résistance aux antimicrobiens et à combler les lacunes en matière de connaissances, par exemple en ce qui concerne le rôle de la résistance aux antimicrobiens dans l'environnement.
Maatregelen op grond van deze pijler zijn erop gericht onderzoek te bevorderen en innovatie verder te stimuleren, waardevolle input voor wetenschappelijk gefundeerd beleid en wettelijke maatregelen ter bestrijding van AMR te leveren en kennishiaten, zoals de invloed van AMR op het milieu, te dichten.

M. A. De Decker explique que ces projets de loi visent à combler une lacune à laquelle il a lui-même été confronté lorsqu'il était président du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale.
De heer A. De Decker legt uit dat die wetsontwerpen in een leemte willen voorzien waarmee hij zelf te maken heeft gehad toen hij voorzitter was van het Parlement van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Les articles proposés visent à combler cette lacune, puisqu'on ne peut à présent se référer qu'à la loi relative au crédit à la consommation et à la loi sur les pratiques du commerce.
De voorgestelde artikelen willen aan deze lacune remediëren aangezien men nu enkel kan refereren naar de wet op het consumentenkrediet en naar de wet betreffende de handelspraktijken.

Elles visent essentiellement à combler les lacunes et à faire appliquer les règles existantes, avec la rigueur et le réalisme nécessaires pour produire des résultats tangibles, dans le respect des obligations liées aux droits fondamentaux.
Het gaat er vooral om mazen te dichten en de bestaande regels strikt en met de nodige realiteitszin toe te passen, zodat er concrete resultaten worden geboekt en de grondrechten in acht worden genomen.

4. Il reste actuellement quelques lacunes d'ordre légal à combler pour les centres de psychiatrie légale.
4. Er zijn op dit moment nog enkele wettelijke hiaten voor de forensisch psychiatrische centra.

Ces deux propositions visent à combler une lacune de la loi du 9 aoôt 1980 en précisant le moment à partir duquel un conflit d'intér&#234ts peut être soulevé et aboutir à la suspension de la procédure parlementaire.
Deze beide voorstellen willen voorzien in een leemte van de wet van 9 augustus 1980 door het ogenblik te bepalen waarop een belangenconflict mag worden aangevoerd en kan leiden tot de schorsing van de parlementaire procedure.