Vertaling van "vision beaucoup trop " (Frans → Nederlands) :

16. constate que dans de nombreux États membres, l'intégration des migrants n'est pas suffisamment garantie et que des efforts ciblés sont encore nécessaires de la part des autorités; est d'avis que cela résulte également d'une vision faussée, selon laquelle les migrants sont avant tout présentés comme un risque pour la sécurité et leur potentiel positif est beaucoup trop rarement perçu; estime que bien souvent, les qualifications acquises dans le pays d'origine ne sont donc pas utilisées de manière appropriée;
16. merkt op dat er in veel lidstaten onvoldoende inspanningen worden geleverd om migranten te integreren en dat er bijgevolg nog steeds gerichte acties moeten worden ondernomen door de overheden; meent dat dit ook te wijten is aan een verkeerde aanpak waarbij migranten hoofdzakelijk als een risico voor de veiligheid worden voorgesteld; de positieve kansen worden veel te weinig gezien; meent dat vaak daarom in het land van herkomst verworven kwalificaties niet naar behoren worden erkend;

Ce livre donne toutefois une image propagandiste de notre pays et présente une vision beaucoup trop optimiste de la réalité.
Dit boek biedt een propagandistisch beeld van ons land en een veel te rooskleurige kijk op de werkelijkheid.

Ce plan a été décrit par le CD&V comme un ramassis de mesures lilliputiennes beaucoup trop modestes et témoignant d'un manque de vision.
Dat plan werd door CD&V echter omschreven als een samenraapsel van " lilliputtersmaatregelen, veel te bescheiden en getuigend van een gebrek aan visie" .