Traduction de «vision globale lorsque » (Français → Néerlandais) :

Ces éléments nous permettront d'avoir une vision globale lorsque nous évaluerons les outils existants et que nous les adapterons au gré des changements».
Dit zal ons helpen het grotere geheel in het oog te houden als we de bestaande instrumenten herzien en aanpassen aan veranderende omstandigheden".

Le rapport se concrétise sur la description des activités PESC (positions communes, actions communes, décisions d'application ), mais il fait également référence à d'autres domaines lorsqu'il s'agit de donner une vision globale des activités dans le domaine des relations extérieures, et incorpore un aperçu des perspectives d'action pour l'avenir.
Het verslag bevat een beschrijving van de GBVB-activiteiten (gemeenschappelijke standpunten, gemeenschappelijke optredens, uitvoeringsbesluiten ), maar waar dat nodig is om een volledig beeld van de activiteiten op het gebied van buitenlandse betrekkingen te geven, wordt ook naar andere gebieden verwezen; het verslag gaat ook in op de vooruitzichten voor het optreden in de toekomst.

Je vous l'ai dit hier, lors des travaux de la commission mixte, vous avez sans doute fait de l'excellent travail, bien que loin de ma vision politique, lorsque vous étiez ministre de l'Intérieur mais, aujourd'hui, vous êtes ministre de la Justice et, à ce titre, s'il y a sans doute des mesures sécuritaires à prendre, il faut aussi avoir une vision globale.
Gisteren heb ik in de gemengde commissie al gezegd dat de minister uitstekend werk heeft verricht als minister van Binnenlandse zaken, maar vandaag moet ze, als minister van Justitie - hoewel er zeker ook veiligheidsmaatregelen moeten worden genomen - ook een omvattende visie ontwikkelen.

Dans ce sens, la commissaire au gouvernement n'outrepasse pas ses compétences lorsqu'elle développe une vision globale de la problématique des personnes handicapées.
In die zin gaat de regeringscommissaris haar bevoegdheden niet te buiten wanneer zij een globale visie ontwikkelt over de problematiek van de personen met een handicap.