Traduction de «vitro de première » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
hoofd van een houtzagerij | verantwoordelijke in een houtzagerij | ploegbaas van de productieploeg in de houtindustrie | productieleider houtindustrie

opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières
logistiek medewerker | magazijnmedewerker | medewerker goedereninslag | medewerker grondstoffenontvangst

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
beurshandelaar in basisproducten | trader in basisproducten

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Omschrijving: Een stoornis, doorgaans voor het eerst aan het licht tredend tijdens de vroege kindertijd (en altijd ruim voor de puberteit), gekenmerkt door een niet voorbijgaand en intens onbehagen over de toegewezen sekse, samen met een wens te behoren tot (of vol te houden dat men behoort tot) de andere sekse. Er bestaat een voortdurende preoccupatie met de kleding en activiteiten van de andere sekse en verwerping van de eigen sekse. De diagnose vereist een ernstige verstoring van de normale genderidentiteit; louter jongensachtig gedrag bij meisjes of meisjesachtig gedrag bij jongens is niet genoeg. Genderidentiteitsstoornissen bij personen die de puberteit hebben bereikt of bereiken, mogen niet hier geklasseerd worden, maar onder F66.-.

Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.
Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.

méthode premier entré,premier sorti | premier entré,premier sorti | PEPS [Abbr.]
fifo | fifo-methode

enseignement supérieur – premier niveau | premier cycle de l'enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement tertiaire
niet-universitair hoger onderwijs

essai in vitro | test in vitro
in vitro assay | in vitro proef

Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]
Gerecht (EU) [ Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg EG | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ]

Complications de tentative d'implantation d'un œuf fécondé après fécondation in vitro
complicaties van inbrengen van bevruchte eicel na in-vitro-fertilisatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les résultats d'une première étude in vitro ne permettent pas de prendre une décision définitive en ce qui concerne la classification d'une substance ou l'absence de risque d'irritation oculaire, une ou plusieurs autres études in vitro doivent être envisagées à cet effet».
Als de resultaten van een eerste in-vitro-onderzoek het niet mogelijk maken een definitief besluit te nemen over de indeling van een stof, of de mogelijkheid van oogirritatie uit te sluiten, dienen één of meer andere in-vitro-onderzoeken voor dit eindpunt te worden overwogen”.

Cette commission spéciale s'est réunie pour la première fois le 14 mars 2001 et a décidé, au cours de cette réunion, d'examiner d'abord les propositions de loi relatives à la protection des embryons in vitro et à la recherche scientifique sur les embryons in vitro.
Deze Bijzondere Commissie is voor het eerst samengekomen op 14 maart 2001 en heeft tijdens deze vergadering besloten om eerst de wetsvoorstellen te bespreken die betrekking hebben op de bescherming van en het wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro.

S'il existe des faits justifiant la présomption qu'un dispositif médical in vitro a causé un dommage, l'utilisateur qui a potentiellement subi un tort, son successeur en titre, son assurance santé obligatoire ou tout autre tiers affecté par le dommage peut également exiger les informations visées à la première phrase auprès du fabricant ou de son mandataire.
Indien er sprake is van feiten die aanleiding geven tot de veronderstelling dat een medisch hulpmiddel voor in-vitrodiagnostiek schade heeft veroorzaakt, kunnen de gebruiker die mogelijk schade heeft geleden, zijn rechtsopvolger, zijn verplichte ziektekostenverzekeraar of andere derden die nadeel hebben ondervonden van de schade, de in de eerste alinea bedoelde informatie opvragen bij de fabrikant of zijn gemachtigde.

Dans les traitements in vitro de première ligne, on les utilise exclusivement; en seconde ligne, on peut recourir à des gonadotrophines recombinantes.
In vitro-behandeling gebeurt eerstelijns uitsluitend met urinaire gonadotrofines; tweede lijns kan ook recombinant-gonadotrofine worden gebruikt.

Premièrement, le développement de méthodes d’expérimentation in vitro pour remplacer l’expérimentation animale constitue une priorité pour les différents programmes de recherche de la Communauté européenne depuis 1985.
Ten eerste is de ontwikkeling van in-vitroproeven als alternatief voor dierexperimenten sinds 1985 een prioriteit geweest binnen de diverse onderzoeksprogramma’s van de Europese Gemeenschap.

Il faut éviter une telle interprétation car, en premier lieu, elle est de nature à déboucher sur l'eugénique et, en deuxième lieu, parce que c'est aux États membres qu'il doit appartenir de déterminer s'il y a lieu d'effectuer un test de caractéristiques génétiques, concernant par exemple des maladies génétiques, dans le contexte de la fécondation in vitro.
Een dergelijke interpretatie moet worden voorkomen, ten eerste omdat dit tot eugenetica kan leiden, en ten tweede omdat de beslissing of er een test op genetische kenmerken moet plaatsvinden, bijv. genetisch bepaalde aandoeningen in het kader van een in vitro-bevruchting, door de lidstaten moet worden genomen.

Le développement de méthodes alternatives constituant la solution-clé afin d'éliminer l'expérimentation animale, la Commission jouera un rôle de premier plan dans la prise en charge réglementaire de méthodes in vitro, validées au niveau communautaire par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).
De ontwikkeling van alternatieve methodes is de oplossing bij uitstek om geen dierproeven meer te hoeven uitvoeren. De Commissie zal zich daarom inspannen voor de wettelijke erkenning van in vitro-methodes die op communautair niveau door de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) zijn bekrachtigd.

Dans les traitements in vitro, en première ligne seules les gonadotrophines urinaires sont utilisées, les gonadotrophines recombinantes peuvent l'être en seconde ligne.
In-vitrobehandeling gebeurt eerstelijns uitsluitend met urinaire gonadotrofines, tweedelijns kan ook recombinant gonadotrofine worden gebruikt.

Au premier type, appartiennent les traitements in vitro FIV (fécondation in vitro) et ICSI (micro-injection de spermatozoïdes), qui ne peuvent être réalisées que dans des hôpitaux ayant un programme agréé de soins en médecine reproductive de type A et B.
De eerste zijn de in-vitrobehandelingen IVF en ICSI, die uitsluitend in ziekenhuizen met een erkend zorgprogramma Reproductieve Geneeskunde van type A en B worden uitgevoerd.