Traduction de «vivaient ne pouvaient » (Français → Néerlandais) :

Les gens qui ne possédaient pas de terres vivaient dans des ravins et sur les flancs des montagnes, dans des cabanes et dans tout ce qu’ils pouvaient assembler, parce qu’ils ne possédaient pas les terres sur lesquelles ils vivaient.
Mensen die geen eigen grond hadden, leefden in ravijnen en op berghellingen.

La récente procédure de régularisation cherchait à résoudre ce problème en octroyant des permis de séjour et de travail aux immigrants qui pouvaient présenter un contrat de travail valable et qui vivaient en Espagne depuis au moins 6 mois.
Spanje beoogde dit probleem op te lossen met de recente regulariseringsprocedure, die voorzag in de verlening van verblijfs- en werkvergunningen aan migranten die een geldig arbeidscontract konden overleggen en al ten minste zes maanden in Spanje woonachtig waren.

Tel fut encore le cas des Grecs, des Portugais et des Espagnols qui, dans les années 70, se sont libérés des dictatures pour se sentir comme des membres à part entière de l’Europe, qui ont vu que les régimes sous lesquels ils vivaient ne pouvaient pas et ne voulaient pas s’adapter alors que le monde tournait sans eux.
Aan de Grieken, Portugezen en Spanjaarden die zich in de jaren ‘70 ontworstelden aan dictaturen, omdat zij bij Europa wilden horen en hadden gezien dat de regimes waaronder zij leefden, zich niet wilden en konden aanpassen aan een wereld die zonder hen vooruitging.

Ceux qui vivaient dans un État de droit étaient protégés alors que les autres pouvaient être victimes de tous les abus.
Wie in een rechtsstaat leefde, was beschermd en de anderen konden het slachtoffer zijn van alle mogelijke misbruiken.