Vertaling van "vivo obtenues via des animaux expérimentaux classiques " (Frans → Nederlands) :

Ainsi, l'évaluation de la sécurité des nanoparticules est essentiellement basée sur des données in vivo obtenues via des animaux expérimentaux classiques, selon ces directives établies par l'OCDE.
Zo is de veiligheidsbeoordeling van nanodeeltjes hoofdzakelijk gebaseerd op in vivo gegevens bekomen via klassieke dierproeven, volgens door de OESO uitgeschreven richtlijnen.

Nous ne disposons pas de test in vivo pour vérifier si des animaux sont contaminés par l'ESB ou si des personnes sont atteintes de la forme classique de la maladie de Creutzfeldt-Jakob ou de sa nouvelle variante.
Er bestaat geen test op levende dieren om de aanwezigheid van BSE vast te stellen, en hetzelfde geldt voor de oorspronkelijke en de nieuwe variant van CJD bij mensen.