Vertaling van "vlaams belang contre " (Frans → Nederlands) :

Voici donc un aperçu de la sale guerre livrée contre le Vlaams Belang et son prédécesseur, le Vlaams Blok.
Vandaar dat een kort overzicht van die vuile oorlog tegen het Vlaams Belang en tegen zijn voorloper, het Vlaams Blok.

L'intervenant doit constater ensuite que les stratégies suivies depuis quinze ans contre le Vlaams Blok/Vlaams Belang par les partis politiques s'inscrivaient certes dans la ligne du politiquement correct, mais qu'elles ont échoué sur le terrain.
Voorts moet spreker vaststellen dat de strategieën die de partijen sinds vijftien jaar tegen het Vlaams Blok/Vlaams Belang hebben gevolgd, weliswaar mooi pasten in het politiek correct denken maar op het terrein hebben gefaald.

Le groupe Vlaams Belang votera donc contre.
De Vlaams Belang-fractie zal dan ook tegen stemmen.

Plainte 1085 : Jabbeke - le groupe Vlaams Belang contre les autorités communales.
Klacht 1085 : Jabbeke - Vlaams Belang-fractie vs. gemeentebestuur.

Plainte 1144 : Deerlijk - M.I. Schelfhout (Vlaams Belang) contre la commune.
Klacht 1144 : Deerlijk - De heer L. Schelfhout (Vlaams Belang) vs. gemeentebestuur.

En juillet 2006, M. Frank Vanhecke, parlementaire européen et président du Vlaams Belang, a adressé une lettre ouverte au directeur du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, dans laquelle il s'étonnait que le Centre, théoriquement créé pour lutter contre les discriminations, ne soit jamais intervenu lorsque les discriminations concernaient des Flamands vis-à-vis d'allochtones.
Tijdens de maand juli 2006 richtte Europees parlementslid Frank Vanhecke, voorzitter van het Vlaams Belang, een open brief tot de directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding. Hierin verwonderde hij er zich over dat het Centrum, dat toch naar verluidt in het leven geroepen werd om discriminatie te bestrijden, dit nooit gedaan heeft wanneer het discriminatie betrof van Vlamingen ten overstaan van allochtonen.

Par le passé, le groupe Vlaams Belang a déposé plusieurs propositions de loi tendant à supprimer purement et simplement le « Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme ».
De Vlaams Belang-fractie heeft in het verleden verschillende wetsvoorstellen ingediend die ertoe strekten om het zogenaamde Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, CGKR, eenvoudigweg op te doeken.

Le Vlaams Belang a voté contre les conclusions des rapports en 2007 et il fera de même aujourd'hui, pour les mêmes raisons.
Het Vlaams Belang heeft in 2007 tegen de besluiten van de verslagen gestemd en zal dat om dezelfde reden vandaag ook doen.

Un certain Ching Lin Pang a signé, au nom du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme (du moins selon ses propres dires), la pétition " Le racisme est notre responsabilité collective" , dans laquelle un parti politique, le Vlaams Belang, est nommément critiqué.
Een zekere Ching Lin Pang tekende namens het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, naar eigen zeggen toch, de petitie " Racisme is onze collectieve verantwoordelijkheid" waarin een politieke partij, het Vlaams Belang nominatim aangevallen wordt.

1. La Poste soumet-elle toujours la propagande et les magazines du Vlaams Belang qu'elle distribue pour avis au Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme avant leur distribution ?
1. Worden de propaganda en magazines van het Vlaams Belang die De Post ronddraagt, door De Post nog steeds eerst aan het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding voorgelegd alvorens deze verdeeld worden?