Traduction de «vlaams belang sera » (Français → Néerlandais) :

Plus le Vlaams Belang sera grand, plus la polarisation sera grande et plus la possibilité de former une vaste coalition arc-en-ciel sera grande.
Hoe groter het Vlaams Belang, hoe groter de polarisatie, hoe meer er een grote regenboog-coalitie kan gevormd worden.

Je ne comprends donc pas pourquoi notre collègue du Vlaams Belang formule à présent des objectifs politiques stratégiques qui vont à l'encontre des objectifs du projet de loi, à savoir l'imposition de règles objectives pour déterminer où le vote sera comptabilisé.
Ik begrijp dus niet waarom de collega van het Vlaams Belang nu politiek strategische doelstellingen opwerpt, die ingaan tegen de doelstellingen van het wetsontwerp, namelijk het opleggen van objectieve regels om te bepalen waar de stem meetelt.

Le Vlaams Belang ne sera pas seul à dire non.
Het Vlaams Belang zal met zijn `neen' in goed gezelschap zijn.

Si le Sénat veut voter sur tout et faire comme si de rien n'était, ce sera sans le Vlaams Belang.
Als de Senaat over alles wil stemmen en doet alsof er niets aan de hand is, dan zal dat zonder het Vlaams Belang zijn.

Tant qu'il sera politiquement impossible d'abaisser les taux de l'impôt des sociétés, le Vlaams Belang soutiendra la technique de la déduction des intérêts notionnels mais seulement à condition de ne pas l'adapter et l'éroder constamment.
Zo lang het politiek onmogelijk blijft de tarieven van de vennootschapsbelasting te verlagen, zullen we als Vlaams Belang wel de techniek van de notionele interestaftrek blijven steunen, maar enkel op voorwaarde dat ze niet constant wordt aangepast of uitgehold.