Vertaling van "vlaams subsidieagentschap " (Frans → Nederlands) :

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1996 réglant l'octroi d'interventions dans la rémunération et les charges sociales des travailleurs employés par les ateliers protégés, agréés par la « Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie » (Agence flamande de Subventionnement de l'Emploi et de l'Economie sociale) ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 1996 houdende subsidieregeling van het loon en de sociale lasten van de werknemers in de beschutte werkplaatsen die erkend zijn door het Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie;

1° l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1996 réglant l'octroi d'interventions dans la rémunération et les charges sociales des travailleurs employés par les ateliers protégés, agréés par le « Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie » (Agence flamande de Subventionnement de l'Emploi et de l'Economie sociale), modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 juillet 2016 ;
1° het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 1996 houdende subsidieregeling van het loon en de sociale lasten van de werknemers in de beschutte werkplaatsen die erkend zijn door het Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juli 2016;

18° aux subventions octroyées dans le cadre de l'article 2, § 1, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1996 réglant l'octroi d'interventions dans la rémunération et les charges sociales des travailleurs employés par les ateliers protégés, agréés par la "Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie" (Agence flamande de Subventionnement de l'Emploi et de l'Economie sociale) ;
18° de subsidies verleend in het kader van artikel 2, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 1996 houdende de subsidieregeling van het loon en van de sociale lasten van de werknemers in de beschutte werkplaatsen die erkend zijn door het Departement voor Werk en Sociale Economie;

Art. 56. Dans les articles 22, § 1 , et 23, § 1 , du même arrêté, modifiés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 2008, les mots « Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie » sont chaque fois remplacés par les mots « le Département WSE », les mots « (de) « Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie » » sont chaque fois remplacés par les mots « du Département WSE » et les mots « Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie » sont chaque fois remplacés par les mots « Le Département WSE ».
Art. 56. In artikel 22, § 1, en artikel 23, § 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 2008, worden de woorden " Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie" telkens vervangen door de woorden " Departement WSE" .

Art. 36. Dans les articles 37 et 38, troisième alinéa, du même arrêté, modifiés par les arrêtés du Gouvernement flamand des 10 juin 2005 et 13 mars 2009, les mots « La « Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie » » sont chaque fois remplacés par les mots « Le Département WSE » et les mots « à la « Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie » » sont chaque fois remplacés par les mots « au Département WSE ».
Art. 36. In artikel 37, en 38, derde lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 10 juni 2005 en 13 maart 2009, worden de woorden " Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie" telkens vervangen door de woorden " Departement WSE" .

Art. 29. Dans les articles 22 et 23, premier alinéa, du même arrêté, modifiés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mars 2009, les mots « Le Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie » sont chaque fois remplacés par les mots « Le Département WSE » et les mots « à la « Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie » » sont chaque fois remplacés par les mots « au Département WSE ».
Art. 29. In artikel 22 en 23, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 maart 2009, worden de woorden " Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie" telkens vervangen door de woorden " Departement WSE" .

Art. 11. Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1996 réglant l'octroi d'interventions dans la rémunération et les charges sociales des travailleurs employés par les ateliers protégés, agréées par le « Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie », modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 novembre 2006, les mots « le « Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie » » sont remplacés par les mots « Département de l'Emploi et de l'Economie sociale ».
Art. 11. In het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 1996 houdende subsidieregeling van het loon en van de sociale lasten van de werknemers in de beschutte werkplaatsen die erkend zijn door het Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 2006, worden de woorden " Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie" vervangen door de woorden " Departement Werk en Sociale Economie" .