Traduction de «vlaamse hoge raad » (Français → Néerlandais) :

Art. 117. Sous le titre XVI du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l'environnement, inséré par le décret du 21 décembre 2007 et modifié en dernier lieu par le décret du 1 mars 2013, les mots « Vlaamse Hoge Raad voor de Milieuhandhaving » (Conseil supérieur flamand du Maintien environnemental) sont systématiquement remplacé par « Vlaamse Hoge Handhavingsraad voor Ruimte en Milieu » (Conseil supérieur flamand pour le maintien du territoire et de l'environnement).
Art. 117. In titel XVI van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, ingevoegd bij het decreet van 21 december 2007 en het laatst gewijzigd bij het decreet van 1 maart 2013, worden de woorden " Vlaamse Hoge Raad voor de Milieuhandhaving" telkens vervangen door de woorden " Vlaamse Hoge Handhavingsraad voor Ruimte en Milieu" .

Le « Vlaamse Hoge Handhavingsraad voor Ruimte en Milieu » communique le rapport de maintien au Gouvernement flamand, qui transmet le rapport de maintien au Parlement flamand, au « Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen » (Conseil socio-économique flamand), au « Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen » (Conseil flamand de l'environnement et de la nature), au « Strategische Adviesraad Ruimtelijke Ordening - Onroerend Erfgoed » (Conseil d'avis stratégique de l'aménagement du territoire - Patrimoine immobilier), aux provinces et aux communes.
De Vlaamse Hoge Handhavingsraad voor Ruimte en Milieu deelt het handhavingsrapport mee aan de Vlaamse Regering. Die bezorgt het handhavingsrapport aan het Vlaams Parlement, de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, de Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen, de Strategische Adviesraad Ruimtelijke Ordening - Onroerend Erfgoed, de provincies en de gemeenten.

Le «Vlaamse Hoge raad voor de sport» (Conseil supérieur flamand pour le sport) avait déjà réclamé une extension de la mesure à toutes les fédérations sportives.
De Vlaamse Hoge raad voor de sport vroeg al eerder een uitbreiding tot alle amateurfederaties.

Le 10 janvier 1991, le gouvernement flamand a pris un décret modifiant le «Vlaamse Hoge Raad voor mindervalide personen» en «Vlaamse Hoge Raad voor personen met een handicap».
Op 10 januari 1991 besliste de Vlaamse regering bij decreet de «Vlaamse Hoge Raad voor mindervalide personen» te wijzigen naar «Vlaamse Hoge Raad voor personen met een handicap».

Celles-ci ont d'ailleurs instauré leurs propres conseils consultatifs en matière d'immigration (" Vlaamse Hoge raad voor migranten " , conseil consultatif des personnes d'origine étrangère de la Communauté française).
Deze hebben trouwens hun eigen adviesraden inzake immigratie opgericht (Vlaamse Hoge raad voor migranten, " conseil consultatief des personnes d'origine étrangère de la Communauté française).

Les porte-parole des médecins généralistes, des infirmiers, des associations de soins palliatifs à domicile et du «Vlaamse Hoge Raad voor thuiszorg» (Conseil supérieur flamand des soins à domicile) ont formulé à juste titre des objections contre les propositions des médecins-directeurs de l'INAMI visant à financer 28 équipes multidisciplinaires autour desquelles s'articulerait l'organisation des soins palliatifs.
Woordvoerders van de huisartsen, van de verpleegkundigen, van de verenigingen van palliatieve thuiszorg en van de Vlaamse Hoge Raad voor thuiszorg hebben terecht grote bezwaren tegen de voorstellen van de geneesheren-directeurs van het RIZIV om 28 multidisciplinaire teams te financieren die de spil zouden vormen van de palliatieve verzorging.