Traduction de «mots vlaamse hoge raad » (Français → Néerlandais) :

Art. 117. Sous le titre XVI du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l'environnement, inséré par le décret du 21 décembre 2007 et modifié en dernier lieu par le décret du 1 mars 2013, les mots « Vlaamse Hoge Raad voor de Milieuhandhaving » (Conseil supérieur flamand du Maintien environnemental) sont systématiquement remplacé par « Vlaamse Hoge Handhavingsraad voor Ruimte en Milieu » (Conseil supérieur flamand pour le maintien du territoire et de l'environnement).
Art. 117. In titel XVI van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, ingevoegd bij het decreet van 21 december 2007 en het laatst gewijzigd bij het decreet van 1 maart 2013, worden de woorden " Vlaamse Hoge Raad voor de Milieuhandhaving" telkens vervangen door de woorden " Vlaamse Hoge Handhavingsraad voor Ruimte en Milieu" .

Au § 1 , 9º de cet article, après les mots « Vlaamse Interuniversitaire Raad », insérer les mots « ou, à défaut, sur présentation du Roi sans préjudice des dispositions du § 4, alinéa 1 , ».
In § 1, 9º van dit artikel na de woorden « Communauté française » invoegen de woorden : « of bij ontstentenis op voordracht van de Koning onverminderd de bepalingen in § 4, eerste lid, ».

Au § 1, 9º de cet article, après les mots « Vlaamse Interuniversitaire Raad », insérer les mots « ou, à défaut, sur présentation du Roi sans préjudice des dispositions du § 4, alinéa 1, ».
In § 1, 9º van dit artikel na de woorden « Communauté française » invoegen de woorden : « of bij ontstentenis op voordracht van de Koning onverminderd de bepalingen in § 4, eerste lid, ».

Art. 86. Dans l'article 12, 9°, du décret du 20 juin 2008 portant le statut de l'Universiteit Hasselt et du « Hoge Raad voor het Hoger Onderwijs in Limburg » (Conseil supérieur de l'Enseignement supérieur au Limbourg), tel que modifié par le décret du 1 septembre 2015, les mots « conformément à la législation sur les expropriations d'utilité publique » sont remplacés par le membre de phrase « conformément au Décret flamand sur les Expropriations du 24 février 2017 ».
Art. 86. In artikel 12, 9°, van het decreet van 20 juni 2008 houdende het statuut van de Universiteit Hasselt en de Hoge Raad voor het Hoger Onderwijs in Limburg zoals gewijzigd bij het decreet van 1 september 2015, worden de woorden "overeenkomstig de wetgeving betreffende de onteigeningen ten algemene nutte" vervangen door de zinsnede "conform het Vlaams Onteigeningsdecreet van 24 februari 2017".

La commission décide, avec l'accord de la Chambre des représentants, de supprimer les mots « van de Hoge Raad » dans le texte néerlandais de l'article 259bis -6, § 2, 1 alinéa, du Code judiciaire, en projet.
De commissie besluit, met instemming van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de woorden « van de Hoge Raad » te schrappen in de Nederlandse tekst van het ontworpen artikel 259bis , § 2, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek.

L'auteur principal considère qu'il est impensable que les élections pour le Parlement flamand soient organisées au moyen d'imprimés sur lesquels figureraient les mots « Vlaamse Raad » , et non « Vlaams Parlement » .
De hoofdindiener is van oordeel dat het niet denkbaar is dat de verkiezingen voor het Vlaams Parlement zullen worden georganiseerd met drukwerk waarop de naam « Vlaams Parlement » niet voorkomt maar wél de naam « Vlaamse Raad ».

Le « Vlaamse Hoge Handhavingsraad voor Ruimte en Milieu » communique le rapport de maintien au Gouvernement flamand, qui transmet le rapport de maintien au Parlement flamand, au « Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen » (Conseil socio-économique flamand), au « Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen » (Conseil flamand de l'environnement et de la nature), au « Strategische Adviesraad Ruimtelijke Ordening - Onroerend Erfgoed » (Conseil d'avis stratégique de l'aménagement du territoire - Patrimoine immobilier), aux provinces et aux communes.
De Vlaamse Hoge Handhavingsraad voor Ruimte en Milieu deelt het handhavingsrapport mee aan de Vlaamse Regering. Die bezorgt het handhavingsrapport aan het Vlaams Parlement, de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, de Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen, de Strategische Adviesraad Ruimtelijke Ordening - Onroerend Erfgoed, de provincies en de gemeenten.

Art. 2. § 1. Au paragraphe 1 de l'article 6 de la version néerlandaise du décret du 7 mai 2004 portant transformation de l'a.s.b.l. « de Rand » en une agence autonomisée externe de droit privé et portant fixation des compétences de la province du Brabant flamand relatives à l'appui du « Vlaamse Rand », les mots « raad van beheer » sont remplacés par les mots « raad van bestuur ».
Art. 2. § 1. In paragraaf 1 van artikel 6 van het decreet van 7 mei 2004 houdende omvorming van de vzw "de Rand" tot een privaatrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap en houdende vaststelling van de bevoegdheden van de provincie Vlaams-Brabant inzake de ondersteuning van de Vlaamse Rand worden de woorden "raad van beheer" vervangen door de woorden "raad van bestuur".

1° dans le Modèle II (a), les mots « de Vlaamse Raad » sont remplacés chaque fois par les mots « het Vlaams Parlement »;
1° in Model II (a) worden de woorden « de Vlaamse Raad » telkens vervangen door de woorden « het Vlaams Parlement »;