Traduction de «vlaamse inter-universitaire » (Français → Néerlandais) :

La commission rassemble 12 représentants, parmi lesquels des membres du Vlaamse Inter-Universitaire Raad (VliR) et du Conseil Inter-Universitaire francophone (CIUF), des représentants des fédérations d'ONG des deux rôles linguistiques, des représentants du Nationale Vrouwenraad et du « Conseil national des femmes », ainsi que deux représentants de l'AGCD et, enfin, 10 experts cooptés.
De commissie verenigt 12 vertegenwoordigers, waaronder leden van de Vlaamse inter-Universitaire Raad (VliR), en de Conseil Inter-Universitaire francophone (CIUF), de NGO-federaties in beide taalrollen, vertegenwoordigers van de Nationale Vrouwenraad en « le Conseil national des femmes », en twee vertegenwoordigers van ABOS en ten slotte nog 10 gecoöpteerde deskundigen.

Art. 6. La clé de répartition à utiliser est celle qui, comme dans le règlement ad hoc appliqué pendant la période octobre 1998-septembre 2002, et basée sur les équivalents des personnels académiques et scientifiques des universités, est mentionnée dans les statistiques annuelles du Vlaamse Interuniversitaire Raad VLIR (Conseil inter-universitaire flamand).
Art. 6. De te hanteren verdeelsleutel is deze, zoals bij de ad hoc regeling in de periode oktober 1998 - september 2002, gebaseerd op de academische en wetenschappelijke personeelsequivalenten van de universiteiten, vermeld in de jaarstatistieken van de Vlaamse Interuniversitaire Raad (VLIR).

Le Fonds a également servi à soutenir: - un projet d'accompagnement des personnes qui arrêtent de fumer en milieu professionnel par le Centre de désintoxication des Amis de l'Institut Bordet (150 000 euros); - la formation des médecins généralistes et spécialistes au sein des SSMG et des Glem (93 000 euros); - le lancement d'un numéro vert d'informa-tion aux fumeurs qui souhaitent arrêter par la Fondation belge contre le cancer (100 000 euros); - la formation inter-universitaire en tabacologie proposées par la Vlaamse Vereniging voor respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculose bestrijding (40 000 euros).
Het Fonds heeft steun verleend aan: - een project voor hulp bij stoppen met roken in het beroepsmilieu door het Tabaksontwenningscentrum van de Vrienden van het Bordetinstituut (150 000 euro); - de opleiding van huisartsen en specialisten bij de SSMG en de LOKS (93 000 euro); - de lancering van een groen informatienummer voor ontwenningshulp bij de Stichting Tegen Kanker (100 000 euro); - de interuniversitaire vorming tabakologie voorgesteld door de Vlaamse Vereniging voor respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding (40 000 euro).