Traduction de «vld approuve tout » (Français → Néerlandais) :

(57) « Le droit de vote reste en tout cas lié à la nationalité », dans « Contract met de burger », approuvé par le congrès du VLD le 29 mars 2003, et plus particulièrement les pp. 19 à 21 (IV. Société, intégration et bonne administration).
(57) « Stemrecht blijft hoe dan ook verbonden aan de nationaliteit » in : Contract met de burger, goedgekeurd door het VLD-Congres op 29 maart 2003, en meer in het bijzonder de bladzijden 19 tot en met 21 (IV. Samenleving, inburgering en goed bestuur).

Mme Van de Casteele approuve les mesures de simplification administrative proposées aux articles 10 et 11 mais souligne que le groupe VLD, dont elle fait partie, demeure favorable à la suppression de toute interdiction de cumul d'une pension et d'une activité professionnelle.
Mevrouw Van de Casteele juicht de administratieve vereenvoudigingen die worden voorgesteld in de artikelen 10 en 11 toe maar onderlijnt dat de VLD-fractie, waarvan zij deel uitmaakt, voorstander blijft van de afschaffing van elk verbod op cumul van pensioen en arbeid.

- L'Open Vld approuve tout à fait demande de Mme Temmerman.
- Open Vld is het volkomen eens met de vraag van mevrouw Temmerman.

Pour toutes ces raisons, l'Open Vld approuve ces recommandations à l'unanimité.
Om al die redenen zal Open Vld de aanbevelingen unaniem goedkeuren.

Pour toutes ces raisons, le VLD ne peut voter le présent, projet, sauf si le Sénat approuve encore nos amendements (Applaudissements sur les bancs du VLD.) - La discussion générale est close.
Om al deze redenen kan de VLD dit ontwerp niet goedkeuren, tenzij de Senaat onze amendementen nog zou goedkeuren (Applaus bij de VLD.) - De algemene bespreking is gesloten.