Vertaling van "vld karel de gucht avait " (Frans → Nederlands) :

Le mardi soir, 17 avril 2001, on a annoncé que le président du VLD Karel De Gucht avait conclu, au nom du gouvernement, un accord secret avec M. Bourgeois (VU&ID), si bien que tout ce qui est dévoilé aujourd'hui à l'opinion publique à ce sujet relève d'une grande mise en scène.
Op dinsdagavond 17 april 2001 werd het bericht gelanceerd dat de VLD-voorzitter Karel De Gucht, namens de regering, met de heer Geert Bourgeois (VU&ID) een geheim akkoord had gesloten waarbij alles wat hierover vandaag aan de publieke opinie wordt gepresenteerd, een grote enscenering is.

« En fait, le président du VLD Karel De Gucht abuse de la régionalisation pour dissimuler les oppositions entre les partenaires de la coalition violette », déclare le président Yves Leterme, qui poursuit : « Mais une régionalisation doit résoudre les problèmes des Flamands et non pas ceux de De Gucht ou de Stevaert » (73).
« In feite misbruikt VLD-voorzitter De Gucht de regionalisering om de tegenstellingen tussen de paarse coalitiepartners te verdoezelen », zegt voorzitter Yves Leterme, die vervolgt : « Maar een regionalisering moet de problemen van de Vlamingen oplossen en niet die van De Gucht of Stevaert » (73).

Alors qu'il recevait l'appui du président du SP.A Patrick Janssens, le président du VLD Karel De Gucht réagit négativement.
Terwijl hij de steun kreeg van SP.A- voorzitter Patrick Janssens reageerde VLD-voorzitter Karel De Gucht negatief.

- Discussion 2004/2005-0 Discussion (p. 3-12) Elargissement du Conseil de sécurité 51K1587001 Ministre Karel De Gucht ,VLD - Page(s) : 3-12 Hervé Hasquin ,MR - Page(s) : 8,9 Karel Pinxten ,VLD - Page(s) : 9 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 10,11 Nathalie Muylle ,CD&V - Page(s) : 11,12
- Bespreking 2004/2005-0 Bespreking (p. 3-12) Uitbreiding van de Veiligheidsraad 51K1587001 Minister Karel De Gucht ,VLD - Blz : 3-12 Hervé Hasquin ,MR - Blz : 8,9 Karel Pinxten ,VLD - Blz : 9 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 10,11 Nathalie Muylle ,CD&V - Blz : 11,12

- Procédure 2007/2008-0 Incidence de la période d'affaires courantes sur la procédure d'assentiment à un traité et à sa ratification 52K0489002 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 3,4 Ministre Karel De Gucht ,Open Vld - Page(s) : 3 Secrétaire d'État Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Page(s) : 3 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 3,4 Roel Deseyn ,CD&V - N-VA - Page(s) : 4 Patrick Moriau ,PS - Page(s) : 4
- Procedure 2007/2008-0 Invloed van een periode van lopende zaken op de instemmingsprocedure met een verdrag en de ratificatie ervan 52K0489002 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 3,4 Minister Karel De Gucht ,Open Vld - Blz : 3 Staatssecretaris Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Blz : 3 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 3,4 Roel Deseyn ,CD&V - N-VA - Blz : 4 Patrick Moriau ,PS - Blz : 4

- Discussion 2008/2009-0 Nécessité d'un cessez-le-feu.- Fermeture des frontières de gaza.- Suspension de l'accord d'association avec Israël.- Opérations humanitaires belges.- Création d'un Etat palestinien indépendant et économiquement viable.- Rapatriement d'enfants palestiniens blessés P0078 15/01/2009 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 4,5 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 5-7 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 7-9 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 9-12 Patrick Moriau ,PS - Page(s) : 12-14 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 14-16,18 Bruno Tuybens ,sp.a - Page(s) : 15-18 Ministre Karel De Gucht ,Open Vld - Page(s) : 16,17 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2008/2009-0 Noodzaak van een staakt-het-vuren.- Sluiting van de grenzen met Gaza.- Opschorting van het associatieverdrag met Israël.- Belgische humanitaire operaties.- Vorming van een onafhankelijke en economisch leefbare Palestijnse Staat.- Repatriëring van gewonde Palestijnse kinderen P0078 15/01/2009 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 4,5 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 5-7 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 7-9 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 9-12 Patrick Moriau ,PS - Blz : 12-14 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 14-16,18 Bruno Tuybens ,sp.a - Blz : 15-18 Minister Karel De Gucht ,Open Vld - Blz : 16,17 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen!

- Discussion 2008/2009-0 Tirs de raquettes sur le sud d'Israël.- Offensive militaire contre le Hamas dans la bande de Gaza 52K1712003 André Flahaut ,PS - Page(s) : 3,5 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 3,4 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 4 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 4 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 4 Ministre Karel De Gucht ,Open Vld - Page(s) : 4 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 5 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 5 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2008/2009-0 Afvuren van raketten op het zuiden van Israël.- Militair offensief tegen Hamas in de Gazastrook 52K1712003 André Flahaut ,PS - Blz : 3,5 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 3,4 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 4 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 4 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 4 Minister Karel De Gucht ,Open Vld - Blz : 4 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 5 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 5 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen!

C0332 21/10/2008 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 1,8,22,23 Ministre Karel De Gucht ,Open Vld - Page(s) : 1-9,11-13,23-28,30 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 7-11,28,29 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 11-13,29,30 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 13-16,28 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 16-18 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!
C0332 21/10/2008 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 1,8,22,23 Minister Karel De Gucht ,Open Vld - Blz : 1-9,11-13,23-28,30 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 7-11,28,29 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 11-13,29,30 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 13-16,28 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 16-18 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!