Traduction de «vocation résidentielle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soins résidentiels | traitement en centre résidentiel | traitement résidentiel
intramurale behandeling | residentiële behandeling

bien immobilier résidentiel | immobilier résidentiel
niet-zakelijk onroerend goed | residentieel vastgoed

bâtiment non résidentiel | construction non résidentielle
utiliteitsbouw

accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une institution résidentielle
ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in wooninstelling

habitat urbain [ ensemble résidentiel urbain | milieu urbain ]
stedelijk woonmilieu [ stadsvestiging | stedelijk milieu ]

mobilité résidentielle
woningmobiliteit

caravane résidentielle
staancaravan

complexe résidentiel proposant des services
woningcomplex met dienstverlening

aide résidentielle
residentiële hulpverlening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que l'est du périmètre se trouve en fond de vallée caractérisé par une suite de parcs et d'espaces ouverts le long de la chaussée d'Etterbeek et par la présence de quartiers à vocation résidentielle;
Overwegende dat het oosten van de perimeter zich op het laagste punt van de vallei bevindt en gekenmerkt wordt door een opeenvolging van parken en open ruimtes langs de Etterbeeksesteenweg en door de aanwezigheid van woonwijken;

Considérant que le conseil communal de Braine-l'Alleud s'oppose radicalement à l'urbanisation de la zone car elle va à l'encontre de la matérialisation du territoire urbain jusqu'à la route de Piraumont et de la volonté de ne plus développer de nouveaux espaces à vocation résidentielle au-delà, option qui est d'ailleurs confirmée par le schéma de structure communal;
Overwegende dat de gemeenteraad van Eigenbrakel zich radicaal verzet tegen de bebouwing van het gebied daar ze strijdig is met de materialisering van het stadsgrondgebied tot de " route de Piraumont" en met de wil om geen nieuwe ruimtes met een woonbestemming meer te ontwikkelen, waarbij die optie overigens bevestigd wordt door het gemeentelijk structuurplan;

l'hébergement à des fins résidentielles, à condition que ledit hébergement ait clairement une vocation touristique,
(b) residentiële accommodatie, mits die duidelijk een toeristische doel heeft,

(b) l'hébergement à des fins résidentielles, à condition que ledit hébergement ait clairement une vocation touristique,
(b) residentiële accommodatie, mits die duidelijk een toeristische doel heeft,

Considérant que le projet de plan particulier d'aménagement du sol « Archimède » vise à renforcer la vocation résidentielle durable du quartier et à préserver l'existant et en particulier l'habitat du développement croissant d'activités autres que le logement dans le quartier des squares;
Overwegende dat het bijzonder bestemmingsplan « Archimedes » het duurzaam woonkarakter van de wijk wil versterken en de bestaande huisvesting wil behouden en in het bijzonder deze van de groeiende ontwikkeling van andere activiteiten dan de huisvesting in de wijk van de squares;

- que la reconversion de la zone d'habitat de Jupsin constitue un problème majeur, dans la mesure où elle se situe au coeur d'un tissu bâti à forte vocation résidentielle;
- de aanpassing van het woongebied Jupsin een belangrijk probleem vormt, aangezien het gelegen is in een bebouwd gebied waarvan de woonfunctie van groot belang is;

Le déboisement en fonction de travaux d'utilité publique ou le déboisement effectué dans des zones à vocation résidentielle ou industrielle ou assimilée selon les plans d'aménagement en vigueur est possible à condition que les prescriptions de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme soient respectées et que l'avis de l'administration forestière soit recueilli».
Ontbossing in functie van werken van algemeen belang of ontbossing in zones met de bestemming woongebied en industriegebied of een met voormelde gebieden gelijk te stellen bestemming volgens de geldende plannen van aanleg is wel mogelijk, mits naleving van de voorschriften van de wetgeving op de ruimtelijke ordening en stedenbouw en na advies van het Bosbeheer».