Traduction de «voie sans issue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

voie sans issue
doodlopende weg

cul-de-sac | impasse | voie sans issue
doodlopende weg

professeur de vente et marketing (voie professionnelle) | professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing (voie professionnelle)/professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing de la voie professionnelle/professeure de vente et marketing de la voie professionnelle
docente verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocente verkoop en marketing beroepsonderwijs | leerkracht verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocent verkoop en marketing beroepsonderwijs

professeur en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle | professeur en électronique et automatique (voie professionnelle)/professeure en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle/professeure en électronique et automatique de la voie professionnelle
docent elektronica en automatisering beroepsonderwijs | vakdocente elektronica en automatisering beroepsonderwijs | onderwijsgevende elektronica en automatisering beroepsonderwijs | vakdocent elektronica en automatisering beroepsonderwijs

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
docent bedrijfskunde beroepsonderwijs | onderwijsgevende bedrijfskunde beroepsonderwijs | docente bedrijfsadministratie beroepsonderwijs | vakdocent bedrijfskunde beroepsonderwijs

réseau navigable [ voie d'eau | voie navigable ]
waterwegennet [ bevaarbare waterweg | waterweg ]

voie à circulation lente | voie de dégagement pour les poids lourds | voie lente | voie réservée aux véhicules lents
kruipstrook

cousin issu de germain
achterneef

situation médicale sans issue
medisch uitzichtloze toestand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On se débat dans une voie sans issue, sans la moindre perspective d'amélioration.
Men verzeilt in een straatje zonder einde en zonder enig perspectief op beterschap.

« 1° /1 suspension d'une immatriculation : la période de temps limité pendant laquelle l'utilisation d'un véhicule n'est pas autorisée à circuler sur la voie publique, à l'issue de laquelle, à condition que les motifs de la suspension aient cessé de s'appliquer, le véhicule peut de nouveau être autorisé à circuler sans qu'une nouvelle procédure d'immatriculation soit nécessaire;
"1° /1 opschorting van een inschrijving : een beperkte periode waarbinnen het gebruik van een voertuig in het wegverkeer niet is toegestaan, waarna het voertuig - voor zover de redenen voor opschorting niet meer van toepassing zijn - weer zonder een nieuwe inschrijvingsprocedure mag worden gebruikt;

A cette fin, les stagiaires judiciaires font connaître, avant la fin du 21e mois de leur stage, par voie électronique au ministre qui a la Justice dans ses attributions, leur préférence entre le parquet et le siège pour l'exercice éventuel de la fonction d'attaché judiciaire à l'issue de leur stage.
Daartoe stellen de gerechtelijke stagiairs vóór het einde van de 21e maand van hun stage de minister bevoegd voor Justitie elektronisch ervan in kennis of zij eventueel, na afloop van hun stage, bij voorkeur bij het parket dan wel bij de zetel de functie van gerechtelijk attaché willen uitoefenen.

Projet de loi en vue d'instaurer le signal d'indication " voie sans issue, à l'exception des piétons et des cyclistes"
Wetsontwerp tot invoeging van het aanwijzingsbord " doodlopende weg, uitgezonderd voor voetgangers en fietsers"

1. L'Institut obtient ses ressources financières par la voie, entre autres mécanismes, de contributions volontaires et de dons gouvernementales et autres; d'un soutien aux programmes ou d'un financement des projets; des recettes issues des publications et d'autres revenus; des intérêts provenant de sommes en fiducie, de fondations et d'investissements.
1. Het Instituut verkrijgt zijn financiële middelen uit onder andere vrijwillige bijdragen en donaties van regeringen en anderen; sponsoring van programma's of projectfinanciering; publicaties en andere opbrengsten; renteopbrengsten van in beheer gegeven vermogen, giften en investeringen.

12° renouvellement : le remplacement d'une plante mère par une plante issue d'elle par voie végétative;
12° hernieuwing van een moederplant : het vervangen van een moederplant door een plant die vegetatief uit die moederplant is geproduceerd;

12° le renouvellement : le remplacement d'une plante mère par une plante issue d'elle par voie végétative;
12° hernieuwing : het vervangen van een moederplant door een plant die vegetatief uit die moederplant is geproduceerd;

Les nominations politiques, la politique du gaufrier, la clé de répartition 60/40, les conceptions communautaires contradictoires, bref la structure fédérale de la SNCB, ont orienté les chemins de fer belges sur une voie sans issue.
De politieke benoemingen, de wafelijzerpolitiek, de 60/40-verdeelsleutel, de tegenstrijdige communautaire opvattingen, kortom de federale structuur van de NMBS, maken dat de Belgische spoorwegen op een dood spoor zitten.

Projet de loi en vue d'instaurer le signal d'indication « voie sans issue, à l'exception des piétons et des cyclistes » (Doc. 5-2094/1).
Wetsontwerp tot invoeging van het aanwijzingsbord " doodlopende weg, uitgezonderd voor voetgangers en fietsers" (Stuk 5-2094/1).