Traduction de «voie semble raisonnable » (Français → Néerlandais) :

Telle était certainement l'intention du Parlement lors du vote relatif à l'enquête sur la société "Equitable Life", et cette voie semble raisonnable, dans un contexte où les fonctions de contrôle de groupe deviennent de plus en plus transfrontalières, afin de parvenir à une plus grande harmonisation (il est, en effet, probable que le choix de la base juridique en découle).
Bij de stemming in het onderzoek naar de crisis bij de Equitable Life Assurance Society bleek dat het Parlement zeker voorstander hiervan was. Ook in de context van grensoverschrijdende groepstoezichtfuncties lijkt het redelijk dat er meer harmonisatie moet komen (dit biedt waarschijnlijk de rechtsgrondslag).

Le nombre maximum de nomination pour les candidats issus de la troisième voie serait de 5 magistrats, ce qui semble très raisonnable.
Er zouden dus maximum 5 kandidaten uit de derde toegangsweg kunnen worden benoemd, wat hem erg redelijk lijkt.

Les programmes nationaux pour les Roms progressent et avec la nomination d'une commission sur le handicap, une politique nationale pour les handicapés semble en bonne voie d'aboutir dans un délai raisonnable.
De nationale plannen voor de Roma boeken vooruitgang. Nu er een Commissie voor gehandicapten is benoemd, ziet het ernaar uit dat er op dit gebied binnen redelijke tijd een nationaal beleid van de grond zal komen.