Traduction de «voient donc contraints » (Français → Néerlandais) :

Les entreprises se voient donc contraintes à prendre en charge les frais occasionnés par les services de surveillance.
De bedrijven worden derhalve verplicht in te staan voor de kosten die door de controledienst worden gedaan.

Dans certains cas, ils se voient donc contraints de poser une question préjudicielle, bien qu'ils estiment que la réponse à cette question n'est pas indispensable pour statuer sur le fond.
In sommige gevallen zijn zij dus verplicht om een prejudiciële vraag te stellen, ook al menen zij dat het antwoord op die vraag niet onontbeerlijk is om uitspraak te doen over de zaak zelf.

Les Irlandais se voient donc contraints d’organiser un nouveau référendum afin de fournir la seule réponse acceptable aux yeux de l’Union européenne, à savoir «oui».
En dus worden de Ieren gedwongen om nog een referendum te houden, zodat ze het enige antwoord kunnen geven dat de Europese Unie kan accepteren, namelijk “ja”.

De nombreuses zones se voient donc contraintes de prévoir quelques membres du personnel rappelables, ce qui entraîne de multiples conséquences financières et sociales.
Dit houdt in dat vele zones verplicht zijn enkele personeelsleden terugroepbaar te stellen, wat heel wat sociale en financiële gevolgen met zich meebrengt.

Les parquets se voient contraints de fixer des priorités et certains dossiers sont donc traités prioritairement.
Parketten zijn verplicht prioriteiten te bepalen en geven deze zaken dan ook voorrang.