Traduction de «voies aériennes actuellement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

voies aériennes supérieures | voies respiratoires supérieures
bovenste luchtwegen

voies aériennes | voies respiratoires
ademhalingswegen | luchtwegen

Radar de surveillance des routes aériennes | radar de surveillance des voies aériennes | RSR [Abbr.]
rondzoekradar | terreinvolgradar

Affections des voies aériennes dues à des poussières organiques précisées
luchtwegaandoening door specifiek organisch stof

Maladie:chronique obstructive des voies aériennes SAI | pulmonaire obstructive chronique SAI
chronische obstructieve | luchtwegaandoening NNO | chronische obstructieve | longaandoening NNO

entières voies aériennes
volledige luchtweg

asthme obstructif | bronchite:asthmatique (obstructive) | avec obstruction des voies aériennes | emphysémateuse | obstructive | trachéobronchite obstructive | chronique
chronische | bronchitis | astmatisch (obstructief) | chronische | bronchitis | emfysemateus | chronische | bronchitis | met | emfyseem | chronische | bronchitis | met | luchtwegobstructie | chronische | obstructief | astma | chronische | obstructief | bronchitis | chronische | obstructief | tracheobronchitis

voies aériennes
luchtweg

obstruction des voies aériennes
obstructie van luchtwegen

Société nationale des Voies aériennes
Nationale Maatschappij der Luchtwegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, conformément à l'art 204 de la loi du 29 décembre 1990 portant des dispositions sociales, la Société nationale des voies aériennes, actuellement Belgocontrol, ayant repris l'obligation de payer la contribution belge à Eurocontrol, les traités susvisés n'ont, dans le contexte actuel, aucun impact budgétaire ni pour nos départements, ni pour le Royaume.
Vermits, overeenkomstig artikel 204 van de wet van 29 december 1990 houdende sociale bepalingen, de Nationale Maatschappij der luchtwegen, thans Belgocontrol, de verplichting heeft overgenomen om de Belgische bijdrage aan Eurocontrol te betalen, hebben de bovenbedoelde verdragen in de huidige context daarenboven geen enkele budgettaire weerslag op onze departementen of op het Koninkrijk.

À l'heure actuelle, la congestion des voies aériennes et des routes est le problème fondamental.
Op dit moment vormt bijvoorbeeld de congestie zowel in de lucht als op de weg het grootste probleem.

Contrairement à ce qui a été publié dans la presse, je peux faire remarquer à l'honorable membre qu'à l'exception de l'incident avec le vol SR889, aucune attaque n'a eu lieu récemment à l'aéroport de Bruxelles-National. 3. A l'heure actuelle, la s.a. Securair est active à l'aéroport pour le compte de la Régie des Voies aériennes.
In tegenstelling tot wat in de pers is verschenen, kan ik het geacht lid laten opmerken dat er in het recente verleden, behalve het incident met vlucht SR889, geen enkele overval werd gepleegd op de luchthaven Brussel-Nationaal. 3. Voor rekening van de Regie der Luchtwegen is op dit ogenblik de nv Securair actief op de luchthaven.

Après la mise au point de l'installation de détection incendie, le nombre d'alertes (y compris de fausses alertes) est tombé au niveau actuel d'environ 10 à 15 alertes par an. c) D'une part, le personnel du service d'incendie de l'ancienne Régie des Voies aériennes ne disposait pas de la formation ni du matériel requis pour des interventions en cas d'incendies de bâtiments.
Na het verfijnen van de branddetectie-installatie daalde het aantal meldingen (de loze inclusief) tot op het huidige niveau van ongeveer 10 tot 15 meldingen per jaar. c) Enerzijds beschikte het personeel van de brandweerdienst van de voormalige Regie der Luchtwegen niet over de opleiding noch het materieel voor tussenkomsten in geval van gebouwenbranden.

2. a) Quelle est la répartition actuelle des emplois entre les communautés? b) Sans nul doute, une bonne partie de l'effectif francophone de l'ancienne Régie des Voies aériennes (RVA) a-t-elle été reprise.
2. a) Hoe zijn de betrekkkingen op dit ogenblik communautair verdeeld? b) Er werden allicht heel wat Franstalige personeelsleden van de vroegere Regie van de Luchtwegen (RLW) overgenomen.

1. Quels sont les cadres linguistiques actuellement en vigueur dans les différents services et administrations de la Régie des voies aériennes (dates des arrêtés et de leur publication au Moniteur belge)?
1. Wat zijn de vigerende taalkaders in de onderscheiden diensten en besturen van de Regie der luchtwegen (data van de besluiten en van hun publicatie in het Belgisch Staatsblad)?

1. A la Régie des voies aériennes il y a actuellement 1 contractuel de niveau 2 (temps partiel), 12 de niveau 3 et 7 de niveau 4 engagés pour des travaux exceptionnels, temporaires, supplémentaires et spécifiques.
1. Bij de Regie der luchtwegen zijn er momenteel 1 contractueel van niveau 2 (deeltijds), 12 van niveau 3 en 7 van niveau 4 tewerkgesteld voor uitzonderlijke, tijdelijke, bijkomende en specifieke behoeften.

En effet, la structure actuelle est bicéphale, il y a d'une part la Régie des voies aériennes qui est une entreprise publique et d'autre part la BATC dont la structure est mixte.
In plaats daarvan hebben we te maken met een dubbele structuur van enerzijds de Regie der luchtwegen, die een overheidsinstelling is, en anderzijds het BATC dat een gemengde structuur heeft.

Le statut actuel de la régie des voies aériennes est onéreux.
Het huidige statuut van de Regie der luchtwegen is duur.