Traduction de «voir ci-après point » (Français → Néerlandais) :

Les différents systèmes de RCC seront prolongés (voir ci-dessus, point B).
De verschillende stelsels van SWT worden verlengd (zie boven, punt B).

En ce qui concerne le second projet, la commission de concertation a demandé à la commission de la Chambre de lui soumettre d'abord une proposition de scission, afin d'éviter toute contestation ultérieure (voir ci-après, point 2. 3. ).
Met betrekking tot het tweede ontwerp vroeg de overlegcommissie dat de Kamercommissie haar eerst een voorstel van opsplitsing zou voorleggen om betwistingen achteraf te vermijden (zie hierna, punt 2. 3).

Après la levée de l'embargo général sur les armes pour le Rwanda en 1995 (voir ci-dessus, point 7. 2. 1), le gouvernement de Kagame fit appel avant tout, en vue de son approvisionnement, à des fabricants d'armes sud-africains.
Na de opheffing van het algemene wapenembargo voor Rwanda in 1995 (cf. supra : punt 7.2.1) deed de regering van Kagame vooral een beroep op Zuid-Afrikaanse wapenproducenten om zich te bevoorradeN. -

Des exemples étrangers (voir ci-après, point 5) montrent que les projets ou propositions de loi de réparation à caractère large ou général passent plus facilement par les rouages de la procédure législative.
Buitenlandse voorbeelden (zie hieronder, punt 5) leren dat brede, algemene reparatiewetten zich beter lenen voor het raderwerk van de wetgevingsprocedure.

En ce qui concerne le second projet, la commission de concertation a demandé à la commission de la Chambre de lui soumettre d'abord une proposition de scission, afin d'éviter toute contestation ultérieure (voir ci-après, point 2.3.).
Met betrekking tot het tweede ontwerp vroeg de overlegcommissie dat de Kamercommissie haar eerst een voorstel van opsplitsing zou voorleggen om betwistingen achteraf te vermijden (zie hierna, punt 2.3).

Après la levée de l'embargo général sur les armes pour le Rwanda en 1995 (voir ci-dessus, point 7.2.1), le gouvernement de Kagame fit appel avant tout, en vue de son approvisionnement, à des fabricants d'armes sud-africains.
Na de opheffing van het algemene wapenembargo voor Rwanda in 1995 (cf. supra : punt 7.2.1) deed de regering van Kagame vooral een beroep op Zuid-Afrikaanse wapenproducenten om zich te bevoorraden.

Le service compétent versera bien la bonification d'intérêt au prêteur, cependant il la récupérera auprès de l'emprunteur; ici, il est fait référence à l'exemple donné à l'article 3, alinéa 3 en projet (voir ci-avant point 3).
De bevoegde dienst zal de intrestbonificatie wel storten aan de kredietgever, doch hij zal ze verhalen op de kredietnemer; hier kan worden verwezen naar het voorbeeld dat is gegeven bij het ontworpen artikel 3, derde lid (zie hiervoor punt 3).

Il incombe aux parties notifiantes de fournir, pendant la phase de pré-notification (voir ci-dessous point III. 1), des informations sur toutes les définitions possibles du marché en cause; cela peut inclure des marchés géographiques définis plus étroitement qu'un marché de dimension nationale.
Van de partijen wordt verwacht dat zij in de aan de aanmelding voorafgaande fase (zie hieronder punt III. 1) de gegevens verstrekken voor de omschrijving van alle redelijkerwijze in aanmerking komende markten, onder meer eventueel enger dan nationaal omschreven geografische markten.

Je vous signale que les services logistiques de la Police Fédérale peuvent vous aider quant à cette destruction (voir ci-dessous, point 3.1).
De logistieke diensten van de Federale Politie kunnen u helpen bij deze vernietiging (zie punt 3.1.).

A ce propos, en vue de pouvoir apprécier l'évolution réelle des dépenses, l'avis du groupe technique inclura une présentation de l'ensemble des subsides escomptés par le C. P.A.S., ceci afin de pouvoir calculer l'augmentation des différents types de dépenses hors subsides (voir ci-avant point 1.2).
In dit verband, met het doel de werkelijke evolutie van deze uitgaven te kunnen vaststellen, dient het advies van de technische groep een voorstelling weer te geven van het geheel van de door het O.C. M.W te ontvangen subsidies, dit teneinde de verhogingen te kunnen berekenen van de verschillende types van uitgaven zonder deze toelagen (zie hiervoor punt 1.2);