Traduction de «voir jlmb » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
neoplasma met overlappende lokalisatie van overige en niet-gespecificeerde delen van mond

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke gewaarwordingen en controle over lichaamsbewegingen (zie F44.-), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Omschrijving: stoornissen die worden gekenmerkt door een verandering van stemming of affect, gewoonlijk vergezeld van een verandering van het activiteitsniveau, hetzij depressief, hypomaan, manisch of bipolair (zie F30-F38), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.

Voir paravertébrale
Paravertebraal gebruik

le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus
de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen

voir l'ouvrage déjà cité | op. cit. [Abbr.]
in het aangehaalde werk | o.c. [Abbr.] | op. cit. [Abbr.] | op.cit. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Car nul n'ignore plus que la messe est dite; il faudra garantir l'accès à un avocat dès le premier interrogatoire du suspect privé de sa liberté » (voir JLMB, 2010, pages 1274 et suivantes).
Car nul n'ignore plus que la messe est dite; il faudra garantir l'accès à un avocat dès le premier interrogatoire du suspect privé de sa liberté » (zie JLMB, 2010, blz. 1274 e.v).

Voir à ce sujet A. Alen, Handboek van het Belgisch Staatsrecht, Kluwer, 1995, p. 293. Pour des applications de l'arrêt, voir : Namur, 25 novembre 1996, JLMB 1997, 516, et Liège, 19 mai 1998, JT 1998, 811.
Zie hierover A. Alen, Handboek van het Belgische staatsrecht, Kluwer, 1995, blz. 293. Zie voor toepassingen van het arrest : Namen 25 november 1996, JLMB 1997, 516, en Luik, 19 mei 1998, JT 1998, 811.

(2) Voir note de F. Georges, « De quelques problèmes posés par l'action directe de l'article 1798 du Code civil », sous Liège, 23 mai 1996, dans JLMB, 1997, p. 589.
(2) Zie noot F. Georges, « De quelques problèmes posés par l'action directe de l'article 1798 du Code civil », onder Luik, 23 mei 1996, in JLMB, 1997, blz. 589.

(43) Voir par exemple: Liège (10 Chambre) 16 avril 2008, Act. dr. fam., 2008, 176 et JLMB, 2009, 124.
(43) Zie bijvoorbeeld : Luik (10e k.) 16 april 2008, Act. dr. fam., 2008, 176 en JLMB, 2009, 124.

(7) Voir à ce propos les décisions du tribunal civil de Liège (jeunesse) du 1 février 1996, du tribunal civil de Namur (référés) du 9 février 1996 et du tribunal civil de Liège (référés) du 25 mars 1996 publiées dans JLMB, 1996, pp. 675 et suivantes, ainsi que les observations de V. d'Huart; il est également fait référence à la note de JPB sous la décision du tribunal de la jeunesse de Liège du 1 février 1996, JDJ, nº 153, 1996, pp. 136 et 137.
(7) Zie in dat verband de beslissingen van 1 februari 1996 van de burgerlijke rechtbank te Luik (jeugdzaken), van 9 februari 1996 van de burgerlijke rechtbank te Namen (kort geding) en van 25 maart 1996 van de burgerlijke rechtbank te Luik (kort geding) die zijn bekendgemaakt in JLMB, 1996, blz. 675 en volgende, alsook de opmerkingen van V. d'Huart; zie ook de noot van JPB onder de beslissing van de jeugdrechtbank te Luik van 1 februari 1996, JDJ, nr. 153, 1996, blz. 136 en 137.

A défaut d'assentiment ou de délégation expresse du pouvoir législatif au Roi, ce dernier ne peut adopter de dispositions réglementaires allant à l'encontre d'une loi (voir Liège, 21 novembre 1986, JLMB, 1987, p. 257).
Bij ontstentenis van toestemming of uitdrukkelijke delegatie van de wetgevende macht aan de Koning, kan deze laatste géén reglementaire bepalingen aannemen die tegen een wet ingaan (zie Luik, 21 november 1986, JLMB, 1987, blz. 257).