Vertaling van "voir le budget allouer davantage " (Frans → Nederlands) :

17. considère qu'il est nécessaire d'allouer davantage de fonds à la recherche sur les technologies liées aux énergies renouvelables; souligne que les technologies de stockage d'énergie sont nécessaires pour intégrer les ressources renouvelables décentralisées dans le réseau de distribution; souligne la nécessité d'un financement au titre du programme "Horizon 2020" au profit du développement des technologies liées aux énergies renouvelables; invite la Commission, la Banque européenne d'investissement et les institutions publiques nationales à explorer pleinement ensemble les possibilités d'allouer des fonds du budget actuel et futur de l'Union au financement de projets en matière d'énergies renouvelables;
17. wijst op de nood aan meer middelen voor onderzoek naar technologieën voor hernieuwbare energie; onderstreept dat technologieën voor de opslag van energie nodig zijn om gedecentraliseerde hernieuwbare bronnen in het distributienet te integreren; herhaalt dat er in het kader van het Horizon 2020-programma middelen moeten worden toegekend voor de financiering van de ontwikkeling van technologieën voor hernieuwbare energie; verzoekt de Commissie om samen met de Europese Investeringsbank en de overheidsinstanties van de lidstaten grondig te onderzoeken op welke manier middelen van de huidige en toekomstige EU-begroting kunnen worden ingezet voor de financiering van hernieuwbare-energieprojecten;

Nous estimons que pour être crédibles, ces négociations nécessitent une dimension parlementaire, et pour qu’une dimension parlementaire puisse aboutir, il faut qu’elle soit financée. Aussi voudrions-nous voir le budget allouer davantage de fonds pour couvrir la dimension parlementaire de l’OMC.
Wij zijn van mening dat deze besprekingen alleen geloofwaardig zijn als ze een parlementaire dimensie hebben, en die parlementaire dimensie is alleen mogelijk als er middelen voor beschikbaar zijn. Daarom willen wij meer geld op de begroting om de kosten van de parlementaire vertegenwoordiging in de Wereldhandelsorganisatie te dekken.

Enfin, le budget européen doit allouer davantage d’argent.
Bovendien moet meer geld uit de EU-begroting ter beschikking worden gesteld.

La Commission européenne a proposé d’allouer à l’EIT un budget de près de 3 milliards d’euros dans le prochain cadre financier pour lui permettre de créer six CCI qui viendraient compléter les trois pôles d’innovation dont il dispose déjà et qui sont consacrés, respectivement, au changement climatique, à l’énergie durable et aux technologies de l’information et de la communication (voir IP/11/1479).
De Europese Commissie heeft in het volgende financieel kader een budget van bijna 3 miljard euro voorgesteld om het EIT in staat te stellen na de drie eerste centra (die gericht zijn op klimaatverandering, duurzame energie en ICT) nog zes nieuwe KIG's op te richten (zie IP/11/1479).

Le budget de l'UE représente environ 1 % du PIB de l'UE (alors que celui des États membres oscille entre 30 et 50 % du PIB, voire davantage pour certains d'entre eux).
De begroting van de EU bedraagt zo’n 1% van het bruto binnenlands product van de EU, terwijl de overheidsbegrotingen van de lidstaten 30 tot 50% van hun bbp vertegenwoordigen, en soms zelfs meer.

Le budget de l'UE représente environ 1 % du PIB de l'UE (alors que celui des États membres oscille entre 30 et 50 % du PIB, voire davantage pour certains d'entre eux).
De begroting van de EU bedraagt zo’n 1% van het bruto binnenlands product van de EU, terwijl de overheidsbegrotingen van de lidstaten 30 tot 50% van hun bbp vertegenwoordigen en soms zelfs meer.

Confier plutôt les activités de recherche et l'aspect administratif à des pays où les coûts sont moindres permettra, en disposant du même budget, d'allouer davantage de fonds à la recherche et/ou au développement des infrastructures de recherche.
Het overbrengen van onderzoek en administratie naar landen waar minder kosten worden gemaakt, zou betekenen dat met dezelfde begroting meer kan worden uitgegeven aan onderzoek en/of uitbreiding van de onderzoeksinfrastructuur.

Si nous voulons faire de l’Europe la région de la connaissance la plus dynamique et la plus compétitive du monde, il faut allouer davantage de fonds dans le budget à cet objectif.
Als we van Europa de meest concurrerende kenniseconomie en de meest dynamische regio van de wereld willen maken, moeten we de begroting op dit punt verhogen.

L'Union demande notamment qu'il y ait davantage de transparence, de professionnalisme et d'efficacité au sein du Secrétariat des Nations Unies, que les agents rendent davantage compte de leurs actes et que le Secrétaire général jouisse d'une plus grande autorité pour allouer et redéployer des ressources dans les limites d'un budget globale et de montants maximaux fixés pour chaque poste.
De EU dringt met name aan op meer verantwoordingsplicht, transparantie, professionalisme en doeltreffendheid binnen het VN-secretariaat en een ruimere bevoegdheid van de VN-secretaris-generaal om binnen de totale begroting en de verschillende plafonds middelen toe te wijzen en te herschikken.

Notre contribution à l'élaboration de ce budget relève toujours - voire davantage - de la même philosophie : gouverner en proposant des dispositions en faveur des personnes et des familles qui en ont le plus besoin et qui, chaque jour, sont confrontées à des difficultés énormes, voire insurmontables.
Onze bijdrage aan de opmaak van deze begroting steunt nog steeds, en misschien nog meer, op onze overtuiging dat de regering maatregelen moet nemen ten gunste van de mensen en de gezinnen die dat het meest nodig hebben en die dagelijks geconfronteerd worden met enorme, ja zelfs ononoverkomelijke moeilijkheden.