Traduction de «voir octroyer davantage » (Français → Néerlandais) :

Par ailleurs et toujours afin d'éviter une "parlementarisation" excessive du système, le rapporteur soutient qu'au nom du principe de la séparation des pouvoirs, le président de la Commission devrait se voir octroyer davantage d'autonomie dans le choix des membres de son équipe et ne devrait pas être contraint de demander la démission des commissaires.
Aan de andere kant en ter voorkoming van een bovenmatige parlementarisering van het systeem, verdedigt de rapporteur dat de voorzitter van de Commissie volgens het beginsel van de scheiding der machten meer autonomie moet worden toegekend om de leden van zijn team te kiezen, en dat hij niet moet worden gedwongen de aftreding van de commissarissen te eisen.

Le montant des dotations aux conseils de femmes pourrait être augmenté, de façon à atteindre d'ici trois ou quatre ans le montant octroyé à l'ASBL « Sophia », voire même davantage si l'on y met la condition que ces conseils engagent des experts et se professionnalisent.
Het bedrag van de subsidies voor de vrouwenraden zou omhoog kunnen, zodat het binnen drie tot vier jaar evenveel bedraagt als het bedrag dat de VZW « Sophia » krijgt.

Il s'agit notamment d'octroyer de nouveaux prêts d'un montant de [20-30] milliards d'EUR pour la période 2014-2017 à des taux d'intérêt plus élevés, de valoriser davantage le portefeuille de prêts existants (43), ainsi que de réduire encore le coût des produits de dépôt jusqu'en 2015 (voir le tableau 6).
Die maatregelen omvatten nieuwe leningen van [20-30] miljard EUR van 2014 tot 2017 tegen hogere rentetarieven, verdere verbetering in de prijszetting van backbook (43)-leningen en een verdere verlaging van de kosten van depositoproducten tot 2015 (zie tabel 6).