Vertaling van "voit adjoindre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

adjoindre
aansluiten

adjoindre
toevoegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les termes du projet à l'examen, la Commission se voit adjoindre une équipe de contrôleurs externes auxquels la Commission ne peut donner aucune instruction et qui ne permet pas de donner un « feedback » utile à la commission pour l'exécution de ses missions.
Volgens het voorliggend ontwerp, krijgt de CBPL er een team van externe controleurs bij, waaraan zij geen enkele instructie kan geven en die geen nuttige « feedback » kunnen geven voor de uitvoering van haar opdrachten.

L'Ordre des médecins se voit adjoindre un nouvel organe : le conseil de discipline interprovincial (CDIP).
De Orde van artsen krijgt er een nieuw orgaan bij : de interprovinciale tuchtraad (IPTR).

-Au sujet des institutions: Le système institutionnel, dont les acteurs sont déjà trop nombreux, se voit adjoindre encore un certain nombre d'acteurs pour des raisons d'efficacité.
-In verband met de instellingen: Aan een institutioneel systeem dat al te veel acteurs telt, voegt men, omwille van de efficiëntie, nog een aantal acteurs toe.

1. Selon l'article 60, alinéa 5, proposé de la loi spéciale du 12 janvier 1989, le groupe linguistique néerlandais du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale se voit adjoindre cinq membres pour les compétences que la Commission communautaire flamande exerce seule (amendement nº 112).
1. Volgens het voorgestelde artikel 60, vijfde lid, van de bijzondere wet van 12 januari 1989 wordt de Nederlandse taalgroep van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad, voor de bevoegdheden die de Vlaamse Gemeenschapscommissie alleen uitoefent, uitgebreid met vijf leden (amendement nr. 112).

" 2 les modalités et les conditions selon lesquelles doivent être prises les décisions d'octroi, de renouvellement, de refus ou de retrait d'agrément, après avis rendu par la commission d'agrément visée à l'article 46 du décret du 4 mars 1991 relatif à l'aide à la jeunesse, laquelle se voit adjoindre un deuxième représentant des organismes d'adoption et deux membres du Conseil supérieur désignés par le Gouvernement, siégeant avec voix délibérative, et deux membres de l'A.C. C. siégeant avec voix consultative; l'avis de la commission d'agrément est donné tant sur la conformité que sur l'opportunité; le Gouvernement fixe les critères d'opportunité d'agrément des organismes d'adoption; " ;
" 2 de nadere regels en de voorwaarden volgens welke de beslissingen tot toekenning, hernieuwing, weigering of intrekking van de erkenning moeten worden genomen, nadat het advies van de erkenningscommissie bedoeld in artikel 46 van het decreet van 4 maart 1991 inzake hulpverlening aan de jeugd werd uitgebracht, die een tweede vertegenwoordiger van de adoptie-instellingen en twee door de Regering aangestelde leden van de hoge raad toegevoegd krijgt, die stemgerechtigd zijn, en twee leden van de C. A.G., die een adviserende stem hebben; het advies van de erkenningscommissie betreft zowel de overeenstemming als de opportuniteit; de Regering stelt de criteria vast om te kunnen beslissen of adoptie-instellingen dienen te worden erkend; " ;

Dans l'article 15, 3 alinéa, 2°, du même décret, les termes « laquelle se voit adjoindre un deuxième représentant des organismes d'adoption et un membre du conseil supérieur de l'adoption, désignés par le Gouvernement, siégeant avec voix délibérative, en plus du représentant des organismes d'adoption » sont insérés après le terme « jeunesse ».
In artikel 15, derde lid, 2° van hetzelfde decreet worden de woorden « deze krijgt een tweede vertegenwoordiger van de adoptie-instellingen en een lid van de Hoge Raad voor adoptie, die aangesteld worden door de Regering en die stemgerechtigd zijn, boven de vertegenwoordiger van de adoptie-instellingen » ingevoegd na het woord « jeugd ».