Traduction de «voit aucune raison » (Français → Néerlandais) :

La NCMV ne voit aucune raison de définir dans la loi en projet d'autres règles sur le point visé.
Het NCMV ziet geen enkele reden om hier andere regels te voorzien in het wetsontwerp.

M. Vankrunkelsven ne voit aucune raison de disposer que la Commission fédérale ne peut délibérer qu'à une majorité des deux tiers.
De heer Vankrunkelsven ziet geen reden om te bepalen dat de Federale Commissie slechts met een meerderheid van twee derde kan beslissen.

Tant qu'on ne lui démontrera pas que le fonctionnement des nouveaux centres se distinguera des actions du passé, il ne voit aucune raison d'approuver cette réforme.
Zolang niet kan worden aangetoond dat de nieuwe centra anders werken dan in het verleden, ziet spreker geen enkele reden om die hervorming goed te keuren.

Mme Vanlerberghe ne voit aucune raison d'encore reporter cette mesure concrète.
Mevrouw Vanlerberghe ziet geen reden om deze concrete maatregel nog langer uit te stellen.

Dès lors que l'intervenant est partisan d'une scission verticale de l'actuel arrondissement judiciaire de Bruxelles, il ne voit aucune raison de maintenir cette règle d'exception.
Aangezien spreker een verticale splitsing voorstaat van het huidige gerechtelijk arrondissement Brussel, is er geen enkele reden om deze uitzonderingsregel te handhaven.

La Commission a également examiné les hypothèses sous-tendant le plan de restructuration et ne voit aucune raison de les juger non réalistes.
De Commissie heeft ook gekeken naar de veronderstellingen die aan het herstructureringsplan ten grondslag liggen en vindt daarin geen aanleiding om ze niet als realistisch te beoordelen.

S'agissant du droit applicable aux sûretés hypothécaires, la Commission ne voit aucune raison de s'écarter du principe établi selon lequel s'applique le droit de l'État membre dans lequel est situé le bien immobilier.
Wat het op hypothecaire zekerheden toepasselijke recht betreft, ziet de Commissie geen reden om af te wijken van het algemeen aanvaarde beginsel dat het toepasselijke recht het recht is van het land waar het goed is gelegen.

L'UE ne voit aucune raison d'abandonner l'objectif fondamental et à long terme d'élaboration de règles pour ces quatre sujets en tant que moteurs de l'économie mondiale.
De EU ziet geen reden het opstellen van regels voor deze vier kwesties als fundamentele langetermijndoelstelling op te geven.

Par conséquent, il ne voit aucune raison de se démarquer de la position qu'il avait adoptée dans cet avis.
Het Comité ziet thans geen reden om van het toen ingenomen standpunt af te wijken.

Le CEPD ne voit aucune raison permettant de justifier cette situation regrettable.
De EDPS ziet geen rechtvaardiging voor deze ongelukkige uitkomst.