Traduction de «cepd ne voit aucune raison » (Français → Néerlandais) :

La Commission ne voit aucune raison valable justifiant cette différence de traitement fiscal et estime que celle-ci est discriminatoire et constitue une restriction à la libre prestation des services.
De Commissie ziet geen rechtvaardiging voor die ongelijke fiscale behandeling, en beschouwt die als een discriminatie en een beperking van de vrijheid van dienstverrichting.

La NCMV ne voit aucune raison de définir dans la loi en projet d'autres règles sur le point visé.
Het NCMV ziet geen enkele reden om hier andere regels te voorzien in het wetsontwerp.

M. Vankrunkelsven ne voit aucune raison de disposer que la Commission fédérale ne peut délibérer qu'à une majorité des deux tiers.
De heer Vankrunkelsven ziet geen reden om te bepalen dat de Federale Commissie slechts met een meerderheid van twee derde kan beslissen.

Tant qu'on ne lui démontrera pas que le fonctionnement des nouveaux centres se distinguera des actions du passé, il ne voit aucune raison d'approuver cette réforme.
Zolang niet kan worden aangetoond dat de nieuwe centra anders werken dan in het verleden, ziet spreker geen enkele reden om die hervorming goed te keuren.

Mme Vanlerberghe ne voit aucune raison d'encore reporter cette mesure concrète.
Mevrouw Vanlerberghe ziet geen reden om deze concrete maatregel nog langer uit te stellen.

Dès lors que l'intervenant est partisan d'une scission verticale de l'actuel arrondissement judiciaire de Bruxelles, il ne voit aucune raison de maintenir cette règle d'exception.
Aangezien spreker een verticale splitsing voorstaat van het huidige gerechtelijk arrondissement Brussel, is er geen enkele reden om deze uitzonderingsregel te handhaven.

La Commission ne voit aucune raison pour maintenir une approche différente dans les transports aériens.
De Commissie ziet geen reden om voor luchtvervoer op een andere wijze te werk te gaan.

C'est la raison pour laquelle la Commission ne voit aucune raison d'accepter cette proposition d'amendement et exprime également sa désapprobation à l'égard de la proposition d'amendement 6.
Daarom ziet de Commissie geen reden dit amendement aan te nemen. Hetzelfde geldt voor amendement 6.

Cette décision a été prise parce que la Commission ne voit aucune raison d'accorder des dérogations à ses critères de sélection des investissements destinés à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles.
Dit besluit is genomen omdat de Commissie geen reden ziet om uitzonderingen toe te staan op haar selectiecriteria voor investeringen ter verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten.