Vertaling van "voit donc clairement " (Frans → Nederlands) :

On voit donc clairement que la notion de « responsabilité » peut effectivement inclure la responsabilité pénale et politique des ministres ou anciens ministres et qu'une commission d'enquête peut faire des constatations à ce sujet (9).
Het is dan ook duidelijk dat het begrip « verantwoordelijkheden » wel degelijk de strafrechtelijke en politieke verantwoordelijkheid van (gewezen) ministers kan omvatten en dat een onderzoekscommissie dienaangaande vaststellingen kan doen (9).

On ne voit donc pas clairement si, pour le projet de loi, le traitement des contestations au sens de l'article 70 implique simultanément le traitement des contestations telles qu'elles résultent du procès-verbal de vérification des créances, d'une part, et le traitement des contredits, d'autre part.
Het is dus niet duidelijk of het wetsontwerp doet veronderstellen, dat de behandeling van de betwistingen, als in artikel 70 bedoeld, terzelfder tijd inhoudt, de behandeling van de betwistingen zoals die voortvloeien uit het proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen enerzijds, en, de behandeling van de tegenspraken anderzijds.

On ne voit donc pas clairement pourquoi tout à coup il faudrait interdire cette pratique.
Het is dan ook niet duidelijk waarom men nu deze praktijk plotseling wil verbieden.

Le rapporteur voit donc clairement que les femmes ne sont ni meilleures ni pires que les hommes. Elles ne contribuent pas nécessairement davantage à la création de la paix et de la démocratie que les hommes.
De rapporteur ziet duidelijk dat vrouwen niet beter of slechter zijn dan mannen, en zij dragen niet noodzakelijkerwijs meer bij aan het vestigen van vrede en democratie dan mannen.

On ne voit donc pas clairement comment la Commission a pu être en mesure d'évaluer adéquatement le caractère nécessaire et proportionnel de la proposition au regard des questions de protection des données sans disposer d'une analyse d'impact rigoureuse.
Dus is het niet duidelijk hoe de Commissie zonder een degelijke effectbeoordeling een behoorlijke evaluatie heeft kunnen maken van de noodzaak en de evenredigheid van het voorstel in verhouding tot gegevensbeschermingsvraagstukken.