Vertaling van "voit-elle à quoi " (Frans → Nederlands) :

La ministre elle-même voit-elle à quoi le programme d'efficience doit ressembler ?
Heeft de minister zelf een visie over hoe het efficiëntieprogramma er volgens haar zou moeten uitzien?

La FSMA ne voit pas en quoi le marché belge présenterait des caractéristiques qui conduiraient à invalider les conclusions de ces différentes études.
De FSMA ziet niet in op basis van welke kenmerken van de Belgische markt men zou kunnen stellen dat de conclusies van deze studies voor haar niet zouden gelden.

Si la ministre n'est pas encline à une obligation, voit-elle la possibilité de procéder à une sensibilisation accrue?
Indien de minister de idee van verplichte winterbanden niet genegen is, ziet de minister dan ruimte voor extra sensibilisatie?

5) La secrétaire d'État voit-elle des possibilités de reclassement des travailleurs de Ford Genk et des sous-traitants au sein du projet Myrrha ?
5) Ziet de geachte staatssecretaris mogelijkheden van hertewerkstelling van werknemers van Ford Genk en de toeleveringsbedrijven binnen het MYRRHA-project ?

Bref, comment la ministre voit-elle l'avenir des soins de santé bruxellois ?
Kortom, welke visie heeft de minister op de toekomst van de Brusselse gezondheidszorg?

Voit-elle d'autre possibilités de financer le fonctionnement ?
Ziet zij eventueel mogelijkheden om de werking op een andere manier te financieren?

L'intervenante explique que l'article 3 lui semble trop général et qu'elle ne voit pas en quoi il serait plus restrictif que pour des recherches ordinaires.
Artikel 3 lijkt haar te algemeen. Zij ziet niet in waarin het restrictiever zou zijn dan voor het gewone onderzoek.

Elle ne voit pas en quoi ce médecin doit rapporter des faits qui se rapportent au traitement individuel.
Zij ziet niet in waarom deze arts feiten zou moeten meedelen die betrekking hebben op de individuele behandeling.

En ce qui concerne concrètement la procédure accélérée, l'orateur ne voit pas en quoi les problèmes posés par le fonctionnement du tribunal de Bruxelles auxquels un membre a fait référence, seront résolus par elle.
Wat concreet het snelrecht betreft, ziet spreker niet in hoe de problemen met de werking van de rechtbank te Brussel waar een lid naar verwezen heeft, door het snelrecht zullen worden opgelost.