Traduction de «voitures m4 commande de nouvelles automotrices diesel » (Français → Néerlandais) :

La SNCB mène une politique active visant à adapter le confort des rames aux normes et besoins les plus actualisés des voyageurs (mise en service de nouvelles voitures I11 et d'automotrices AM96, modernisation des voitures M4, commande de nouvelles automotrices diesel et de voitures à deux niveaux M6).
De NMBS voert een actieve politiek om het aangeboden comfort in de treinstellen aan te passen aan de meest geactualiseerde normen en behoeften van de reizigers (indienststelling nieuwe I11-rijtuigen en AM 96-motorstellen, modernisering van de M4-rijtuigen, bestelling nieuwe dieselmotorwagens en dubbeldekkers M6).

1. Quel est le rapport en pour cent et en chiffres absolus entre le nombre de places assises de première classe et de deuxième classe, pour les types de matériel suivants: - les automotrices électriques doubles classiques; - les automotrices électriques quadruples; - les Breaks; - les Sprinters; - les automotrices électriques type 96, les fameux «nez danois»; - les nouvelles automotrices diesel type 41; - un train IC ou d'heure de pointe, composé de voitures M4; - un train IC ou d'heure de pointe, composé de voitures M5; - un train IC ou d'heure de pointe, composé de voitures I11?
1. Wat is de verhouding in percentage én absolute cijfers tussen het aantal zitplaatsen in eerste klas en tweede klas, afzonderlijk voor ieder van volgende materieeltypes: - de klassieke tweeledige elektrische motorstellen; - de vierledige elektrische motorstellen; - de Breaks; - de Sprinters; - de elektrische motorstellen type 96, de zogenaamde «Deense neuzen»; - de nieuwe dieselmotorstellen type 41; - een IC- of piekuurtrein, samengesteld uit M4-rijtuigen; - een IC- of piekuurtrein, samengesteld uit M5-rijtuigen; - een IC- of piekuurtrein, samengesteld uit I11-rijtuigen?

1. Quel est le rapport, en pourcentage et en chiffres absolus, entre le nombre de places assises en première et en deuxième classe, pour chacun de ces types de matériel roulant: a) les automotrices doubles classiques; b) les automotrices électriques quadruples; c) les «Breaks»; d) les «Sprinters»; e) les automotrices électriques de type 96, ou «nez danois»; f) les nouveaux autorails diesel de type 41; g) les trains IC ou les trains de pointe, composés de voitures M4; h) les trains IC ou les trains de pointe, composés de voitures M5; i) les trains IC ou les trains de pointe, composés de voitures I11?
1. Wat is de verhouding in percentage en absolute cijfers tussen het aantal zitplaatsen in eerste klas en tweede klas, afzonderlijk voor ieder van volgende materieeltypes: a) de klassieke tweeledige elektrische motorstellen; b) de vierledige elektrische motorstellen; c) de Breaks; d) de Sprinters; e) de elektrische motorstellen type 96, de zogenaamde «Deense neuzen»; f) de nieuwe dieselmotorstellen type 41; g) een IC- of piekuurtrein, samengesteld uit M4-rijtuigen; h) een IC- of piekuurtrein, samengesteld uit M5-rijtuigen; i) een IC- of piekuurtrein, samengesteld uit I11-rijtuigen?

2. Sur la relation Mouscron-Tournai-Ath- Bruxelles circulent - suivant la relation - des trains composés d'automotrices, de type break et classiques, de nouvelles voitures M6 acquises récemment et de voitures M4 rénovées.
2. Op de verbinding Mouscron-Tournai-Ath- Brussel rijden - afhankelijk van de verbinding - treinen samengesteld uit motorstellen, type break en klassiek, nieuw aangeschafte M6-rijtuigen en gerenoveerde M4-rijtuigen.

Les nouvelles automotrices en commande actuellement et les voitures à deux niveaux qui seront commandées ultérieurement sont destinées à remplacer ces voitures M2. b) Depuis mai 1998, les automotrices électriques qui datent de 1956 ont été mises hors service.
De momenteel bestelde nieuwe motorrijtuigen en de dubbeldekrijtuigen die later zullen worden besteld, moeten die M2-rijtuigen vervangen. b) Sinds mei 1998, zijn de elektrische motorrijtuigen uit 1956 buiten dienst gesteld.