Traduction de «voitures particulières nous avait » (Français → Néerlandais) :

En revanche, l’expérience du règlement sur les voitures particulières nous avait appris que l’industrie automobile a accompli d’immenses progrès en termes d’innovation et de développement de technologies plus propres parce que le cadre législatif l’a poussée dans la bonne direction.
We weten echter uit onze ervaringen met de personenautoverordening dat de auto-industrie enorme vooruitgang heeft geboekt waar het gaat om innovatie en de ontwikkeling van schonere technologie, doordat het wetgevingskader haar in de juiste richting duwde.

Un membre rappelle que le rapport de la commission Dutroux avait mis en lumière le fait que l'arrondissement de Charleroi était une région particulièrement sensible en ce qui concerne les vols de voitures et le recyclage des véhicules volés.
Een lid herinnert eraan dat het verslag van de commissie-Dutroux er de nadruk op heeft gelegd dat het arrondissement Charleroi bijzonder gevoelig is voor autodiefstallen en de recyclage van gestolen voertuigen.

Il est apparu que la loi que nous avons votée sur la protection des sources était une loi spéciale qui, en termes de hiérarchie des normes, avait une valeur supérieure à la loi ordinaire concernant les méthodes particulières de recherche.
Het is gebleken dat de wet tot bescherming van de journalistieke bronnen een bijzondere wet is, die hoger prijkt in de hiërarchie van de rechtsnormen dan de gewone wet over de bijzondere onderzoeksmethoden.

Nous proposons que soit rendu public également le poids moyen de toutes les voitures particulières neuves.
Voorgesteld wordt ook de gemiddelde massa van alle nieuwe personenauto's openbaar te maken.

Sous cet angle, nous saluons la proposition de la Commission visant à différencier la taxe annuelle sur les voitures particulières sur la base des émissions de CO2 en fonction de laquelle une part de la taxe annuelle sur les voitures particulières serait calculée sur la base de la quantité de CO2 émise par la voiture par km.
We verwelkomen dan ook het voorstel van de Commissie om de jaarlijkse motorrijtuigenbelasting te differentiëren naar CO2-uitstoot. Een deel van de jaarlijkse motorrijtuigenbelasting wordt dan berekend op basis van de hoeveelheid CO2 die de wagen per kilometer uitstoot.

Le Parlement avait adopté le 6 novembre 2003, sur la base d'une communication de la Commission (COM(2002)0431), une résolution sur la taxation des voitures particulières dans l'Union européenne.
Het Europees Parlement nam op 6 november 2003 naar aanleiding van een mededeling van de Commissie (COM(2002) 431) een resolutie aan over de belasting van personenauto's in de Europese Unie.

3. regrette que le Conseil ne soit pas parvenu à un accord sur la proposition relative à la taxation des voitures particulières que la Commission avait soumise en 1998 et lui demande de faciliter l'adoption de nouvelles propositions en la matière, qui contribuent à la consolidation du marché unique;
3. betreurt het dat de Raad niet erin geslaagd is overeenstemming te bereiken over het voorstel van de Commissie van 1998 inzake de belastingheffing op personenauto's en dringt er bij de Raad op aan om mee te werken aan de goedkeuring van nieuwe voorstellen op dit gebied, welke de versterking van de gemeenschappelijke markt ten goede komen;

Il est apparu que la loi que nous avons votée sur la protection des sources était une loi spéciale qui, en termes de hiérarchie des normes, avait une valeur supérieure à la loi ordinaire concernant les méthodes particulières de recherche.
Het is echter gebleken dat de wet tot bescherming van de bronnen een bijzondere wet is die in de hiërarchie van de normen hoger staat dan de gewone wet betreffende de bijzondere opsporingsmethoden.

Il a notamment souligné que l'Asie avait des projets d'investissements massifs dans des industries qui nous touchent particulièrement, par exemple l'industrie pharmaceutique.
Hij wees er meer bepaald op dat Azië massale investeringsprojecten had in industrieën die ons bijzonder aanbelangen, bijvoorbeeld de farmaceutische industrie.