Vertaling van "volet justice " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

volet | volet hypersustentateur | volets de courbure
klep | vleugelklep

profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs
koorde van de landingskleppen

Volet costal
fladderthorax

volet costal
zwaaibeweging

volet marché de l'emploi | volet stages
arbeidsmarktcomponent | praktijkcomponent

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]

accès à la justice
toegang tot de rechtspleging

assistante de justice | assistant de justice | assistant de justice/assistante de justice
referendaris

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]

médiateur de justice | médiateur de justice/médiatrice de justice | médiatrice de justice
bemiddelaarster | bemiddelares | bemiddelaar | mediateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il insiste aussi sur l’importance du volet «justice pénale» de la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée.
De agenda legt ook de nadruk op het belang van de strafrechtelijke dimensie van de strijd tegen terrorisme en georganiseerde criminaliteit.

L'intervenante suppose qu'il faut comprendre qu'il s'agit d'un volet « justice » et d'un volet « fiscal ».
Spreekster veronderstelt dat het gaat om een gedeelte « justitie » en een « fiscaal » gedeelte.

Le volet « justice » de la loi-programme répond largement à ces propositions.
Het deel « justitie » van de programmawet beantwoordt ruimschoots aan deze voorstellen.

Il n'est pas habituel que le volet « justice » d'une loi-programme compte un aussi grand nombre de dispositions car, par définition, une loi-programme n'est pas l'instrument législatif approprié pour initier des réformes d'importance.
Het is ongewoon dat het deel « justitie » van een programmawet zoveel bepalingen telt, want een programmawet is per definitie niet het aangewezen wetgevende instrument om met belangrijke hervormingen van start te gaan.

Si la ministre a néanmoins voulu donner une certaine ampleur à ce volet « justice », ce n'est certes pas pour procéder à des modifications de fond substantielles mais bien pour parer au plus pressé.
Indien de minister niettemin aan dit deel « justitie » een zekere omvang wou geven, is dat zeker niet om over te gaan tot substantiële grondige wijzigingen, maar wel om de meest dringende zaken te verhelpen.

Les contributions précitées serviront à alimenter le volet «Justice» de cette communication.
De input van de conferentie zal worden gebruikt voor het deel van de mededeling dat betrekking heeft op justitie.

Cette troisième édition du tableau de bord de la justice dans l’UE (pour les éditions précédentes, voir IP/13/285 et IP/14/273) a pour objet de dégager d'éventuelles tendances pour les trois grands volets suivants: efficacité, qualité et indépendance de la justice.
Deze derde editie van het EU-scorebord voor justitie (voor vorige edities, zie IP/13/285 en IP/14/273) beschrijft mogelijke trends op de drie belangrijkste domeinen: efficiëntie, kwaliteit, en de onafhankelijkheid van de rechtspraak.

Le remplacement de la Convention de Bruxelles par un règlement directement applicable parmi les douze Etats membres qui participent sans restriction au volet justice/sécurité du traité constitue un progrès notable, accroissant le degré de sécurité juridique.
De vervanging van het Verdrag van Brussel door een verordening die direct werkt in de twaalf lidstaten die zonder beperkingen aan de in het EG-Verdrag genoemde samenwerking op het gebied van justitie en veiligheid deelnemen lijkt een significante stap vooruit, met name omdat de rechtszekerheid erdoor wordt verhoogd.

Il a également été souligné que les trois volets "liberté", "justice" et "sécurité" devaient être développés d'une manière équilibrée, dans le respect intégral des valeurs démocratiques.
Voorts wezen zij erop dat de drie onderdelen, namelijk vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, op een evenwichtige wijze en met volledige eerbiediging van de democratische waarden moeten worden ontwikkeld.

- Je déplore que la ministre de la Justice, qui a pourtant participé à la discussion sur le dossier des pensions, ne soit pas personnellement présente pour ce débat relatif au volet Justice et s'en remette au ministre des Finances.
- Ik betreur het dat de minister van Justitie, die wel heeft deelgenomen aan het debat over het pensioendossier, ondanks de grote problemen in dat departement het debat over het onderdeel justitie niet persoonlijk bijwoont. Zij laat dat over aan de minister van Financiën.