Vertaling van "vols sur ces parkings semble diminuer depuis " (Frans → Nederlands) :

Même si le nombre de vols sur ces parkings semble diminuer depuis quelques années, ils demeurent fréquents. 1. a) Combien d'infractions ont été enregistrées sur les parkings situés le long des autoroutes de 2010 à 2014? b) Disposez-vous également de chiffres pour les six premiers mois de 2015?
1. a) Hoeveel inbreuken op de parkings langs de autosnelwegen worden en werden er jaarlijks geregistreerd van 2010 tot en met 2014? b) Zijn er cijfers bekend voor de eerste zes maanden van 2015?

Ces vols ont diminué depuis 2015, selon les chiffres de la zone de police RIHO.
Sedert 2015 is dit afgenomen, volgens cijfers van de politiezone RIHO.

En revanche, des chiffres confidentiels du groupe Carrefour montrent que le nombre de vols a sensiblement diminué depuis l'installation d'un système de caméras.
Uit vertrouwelijke cijfers waarover de groep Carrefour beschikt blijft wel dat er een ernstige daling is van het aantal diefstallen naar aanleiding van de installatie van een camerasysteem.

Elle permet de réaliser des comptages sur différentes variables statistiques telles que le nombre de faits enregistrés, les modi operandi, les objets liés à l'infraction, les moyens de transport utilisés, les destinations de lieu, etc. Les faits de "vol à main armée" commis dans les pharmacies sont en diminution depuis 2011 (entre 2011 et 2014, les chiffres ont diminué de moitié, avec 95 faits enregistrés en 2014).
Zij laat toe om tellingen uit te voeren op verschillende statistische variabelen, zoals het aantal geregistreerde feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats, enz. De feiten van "diefstal gewapenderhand" in de apotheken verminderen sinds 2011 (tussen 2011 en 2014 zijn de cijfers met de helft gedaald, met 95 geregistreerde feiten in 2014).

Depuis 2014, l'utilisation d'herbicides par la SNCB pour le contrôle de la végétation sur les quais, les parkings et autour des bâtiments de service a considérablement diminué.
Sinds 2014 is het gebruik van herbiciden door NMBS voor de beheersing van de plantengroei op perrons, parkings en rond dienstgebouwen sterk verminderd.

Ces chiffres sont toutefois à nuancer de par le fait que le nombre de vols et extorsions diminue chaque année dans ces gares depuis 2012.
Deze cijfers moeten toch worden genuanceerd door het feit dat het aantal diefstallen elke jaar vermindert in de stations sedert 2012.

Des données statistiques il ressort que depuis l'année 2002 le nombre de vols d'animaux domestiques a diminué légèrement.
Uit de statistische gegevens blijkt dat het aantal diefstallen van huisdieren sinds het jaar 2002 lichtjes is afgenomen.

Depuis l'entrée en vigueur de ces nouvelles routes, il semble que d'une part le gouvernement flamand envisage de dénoncer l'accord conclu et que d'autre part il serait proposé, soit d'interdire les vols de nuit, soit de retarder la seconde phase du programme concernant la concentration de tous les vols de nuit.
Sinds het van kracht worden van de nieuwe routes overweegt de Vlaamse regering blijkbaar om het afgesloten akkoord op te zeggen en zal er worden voorgesteld om nachtvluchten te verbieden of de tweede fase van het programma voor de concentratie van alle nachtvluchten uit te stellen.

À la gare de Gand-Dampoort, on a trouvé une solution à la fois bonne et évidente qui a permis de diminuer considérablement le nombre de vols de vélos, à savoir l'installation de caméras de surveillance dans les parkings pour vélos.
In het station Gent-Dampoort is een goede en eigenlijk voor de hand liggende oplossing gevonden die het aantal fietsendiefstallen sterk heeft doen dalen, namelijk het installeren van bewakingscamera's aan de fietsenstalling.