Traduction de «volume serait trop » (Français → Néerlandais) :

Au cas où la baisse de volume serait trop grande, le groupe international pourrait estimer que le prix de revient relatif de la production des cigarettes est trop élevé en Belgique et qu'il est possible de les fabriquer à moindres frais à l'étranger, dans des usines plus modernes.
Indien dit volume te laag zou worden, bestaat de mogelijkheid dat de internationale groep zou oordelen dat de relatieve kostprijs van het sigaretten maken in België te hoog is en goedkoper in het buitenland in modernere fabrieken kan gebeuren.

Il avait été considéré qu'une concurrence trop forte serait néfaste à la santé publique et pousserait chaque officine à maximiser son chiffre d'affaires, ce qui gonflerait le volume des dépenses de l'assurance maladie.
Men ging er vanuit dat een te grote concurrentie ten koste zou gaan van de volksgezondheid, dit zou leiden tot een druk tot omzetmaximalisatie per apotheek en op die wijze tot extra uitgaven voor de ziekteverzekering.

Une telle méthode devrait reposer sur un réseau moderne efficace, répondre au besoin de disposer de tarifs de gros d’accès par le cuivre stables et prévisibles sur la durée, qui évitent les fluctuations et chocs trop importants, afin de fournir un cadre d’investissement clair et de pouvoir générer des tarifs de gros d’accès par le cuivre orientés vers les coûts, qui servent de référence pour les services NGA, et prendre en compte, de façon appropriée et cohérente, l’incidence de la baisse des volumes provoquée par la transition des réseaux en cuivre aux réseaux NGA, c’est-à-dire éviter l’augmentation artificielle des tarifs de gros d’accès par le cuivre qui, autrement, serait observée du fait de la migration de la clientèle vers le réseau NGA de l’opérateur PSM.
Een dergelijke kostenmethodologie dient te zijn gebaseerd op een modern efficiënt netwerk, dient de behoefte aan langdurig stabiele en voorspelbare wholesaleprijzen voor kopertoegang te weerspiegelen, waardoor sterke schommelingen en schokken worden voorkomen, om te zorgen voor een duidelijk kader voor investeringen, en dient in staat te zijn om kostengeoriënteerde wholesaleprijzen voor kopertoegang te genereren, die als anker dienen voor NGA-diensten en op toepasselijke en consistente wijze rekening houden met het effect van afnemende volumes als gevolg van de overgang van koper naar NGA-netwerken, dat wil zeggen dat een kunstmatige stijging van wholesaleprijzen voor kopertoegang wordt vermeden, die anders plaats zal vinden doordat klanten naar de NGA-netwerken van de AMM-exploitant migreren.

Le plan serait trop axé sur l'amélioration de l'éco-efficacité et pas assez sur la politique en matière d'écosuffisance, à savoir moins de produits et de mesures relative au volume, voire la dématérialisation, le remplacement de produits matériels par des services.
De mening heerst dat het plan te veel op de verbetering van de eco-efficiëntie gericht is en dat te weinig werk wordt gemaakt van een beleid inzake ecosufficiëntie, minder producten en volumemaatregelen, of zelfs dematerialisatie, vervanging van materiële producten door diensten.