Traduction de «volumes sonores trop » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrôle de volume | réglage de puissance | réglage de volume | réglage de volume sonore
geluidssterkteregelaar

intensité physiologique | niveau sonore subjectif | volume sonore subjectif
subjectieve geluidssterkte

intensité sonore | sonie | volume sonore
luidheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Comment l'honorable vice-première ministre réagit-elle au constat de l'étude britannique selon lequel les jeunes seraient atteints de surdité 30 ans plus tôt que les générations précédentes, en raison notamment du volume sonore trop élevé des lecteurs mp3 ?
1. Hoe reageert de geachte vice-eersteminister op de vaststelling van het Britse onderzoek dat de jongeren tot 30 jaar vroeger doof zouden zijn dan de vorige generaties, ten gevolge van onder meer het te hoge volume van de mp3-spelers ?

La Commission se réfère au matériel complémentaire qu'ont fourni les études réalisées en France et en Norvège, d'où il ressort que les volumes sonores trop élevés présentent un réel danger.
De Commissie verwijst naar bijkomend onderzoeksmateriaal in Frankrijk en Noorwegen waaruit het gevaar van een te hoog geluidsvolume blijkt en bevestigt derhalve de noodzaak van een regulering.

danger lié au bruit, comme le volume sonore beaucoup trop élevé des sonneries de jouets figurant des téléphones portables qui peut altérer la capacité auditive des enfants,
gevaar van lawaai, door bijvoorbeeld de beltonen van speelgoed-gsm's die veel te luid zijn en het gehoor van kinderen kunnen beschadigen.

1. Comment l'honorable ministre réagit-elle au constat de l'étude britannique selon lequel les jeunes seraient atteints de surdité 30 ans plus tôt que les générations précédentes, en raison notamment du volume sonore trop élevé des lecteurs mp3 ?
1. Hoe reageert de geachte minister op de vaststelling van het Britse onderzoek dat de jongeren tot 30 jaar vroeger doof zouden zijn dan de vorige generaties, ten gevolge van onder meer het te hoge volume van de mp3-spelers ?

1. Comment l'honorable ministre réagit-il au constat de l'étude britannique selon lequel les jeunes seraient atteints de surdité 30 ans plus tôt que les générations précédentes, en raison notamment du volume sonore trop élevé des lecteurs mp3 ?
1. Hoe reageert de geachte minister op de vaststelling van het Britse onderzoek dat de jongeren tot 30 jaar vroeger doof zouden zijn dan de vorige generaties, ten gevolge van onder meer het te hoge volume van de mp3-spelers ?

Comme il apparaît qu'au sein de l'ensemble de l'Union européenne, quelque 10 millions d'Européens (jeunes, pour la plupart) courent le risque de subir des lésions auditives parce que leurs lecteurs MP3 développent un volume sonore trop élevé, l'Europe aurait décidé de limiter le volume de tous les lecteurs MP3.
Omdat blijkbaar in de gehele Europese Unie zo'n 10 miljoen (vooral jonge) Europeanen het risico lopen op gehoorbeschadiging omdat hun mp3-spelers te luid staan, zou Europa beslist hebben om voortaan het volume van alle mp3-spelers te gaan beperken.

Mais près de 70 % des jeunes n'ont pas conscience qu'une utilisation excessive d'un lecteur MP3 peut entraîner des troubles auditifs irréversibles, surtout lorsque le volume sonore est trop élevé.
Maar bijna 70 % van de jongeren realiseert zich niet dat overvloedig gebruik van een mp3-speler kan leiden tot blijvende gehoorschade, vooral wanneer het geluid te hard staat.