Traduction de «voorafgaande een gecertificeerde opleiding » (Français → Néerlandais) :

Dans le texte néerlandais du § 3, il y a lieu à l'avant-dernière ligne de remplacer les mots « voorafgaande een gecertificeerde opleiding » par les mots « voorafgaande gecertificeerde opleiding ».
In de Nederlandse tekst van § 3, op de voorlaatste regel, moeten de woorden « voorgaande een gecertificeerde opleiding » worden vervangen door de woorden « voorafgaande gecertificeerde opleiding ».

M. Hugo Vandenberghe renvoie aux remarques suivantes du service d'évaluation de la législation: « Dans l'article 373ter, § 3, alinéa 2, proposé, il n'y a pas concordance entre le texte français « cette formation certifiée précédente » et le texte néerlandais « de voorgaande gecertificeerde opleiding ».
De heer Hugo Vandenberghe verwijst naar de volgende opmerkingen van de Dienst Wetsevaluatie : « In het voorgestelde artikel 373ter, § 3, tweede lid, is er geen overeenstemming tussen de Franse tekst « cette formation certifiée précédente » en de Nederlandse tekst « de voorgaande gecertificeerde opleiding ».

Au § 7, alinéa 2, dans le texte néerlandais il faudrait remplacer les mots « de helft van de gecertificeerde opleiding » par les mots « de helft van de competentietoelage ».
In § 7, tweede lid, moeten in het Nederlands de woorden « de helft van de gecertificeerde opleiding » worden vervangen door de woorden « de helft van de competentietoelage ».

B) dans le texte néerlandais du § 7, alinéa 2, remplacer les mots « de helft van de gecertificeerde opleiding » par les mots « de helft van de competentietoelage »;
B) In de Nederlandse tekst van § 7, tweede lid, de woorden « de helft van de gecertificeerde opleiding » vervangen door de woorden « de helft van de competentietoelage »;

Dans le texte néerlandais de l'article 373ter, § 7, alinéa 2, proposé, remplacer les mots « de helft van de gecertificeerde opleiding » par les mots « de helft van de competentietoelage ».
In het voorgestelde artikel 373ter, § 7, tweede lid, in de Nederlandse tekst, de woorden « de helft van de gecertificeerde opleiding » vervangen door de woorden « de helft van de competentietoelage ».