Traduction de «voorbije » (Français → Néerlandais) :

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Jaarlijks worden honderdduizenden euro's betaald door de NMBS en Infrabel aan alternatief busvervoer dat ingelegd wordt om reizigers te vervoeren bij lijnonderbrekingen ten gevolge van infrastructuurwerken, ongevallen, enz. 1. Kan u voor de voorbije vijf jaar voor de verbindingen tussen de Kempense stations (Herentals, Mol, Turnhout, Tielen, Olen, Geel, Nijlen, Bouwel en Kessel) aangeven hoeveel keer er vervangbussen ingelegd werden?
Jaarlijks worden honderdduizenden euro's betaald door de NMBS en Infrabel aan alternatief busvervoer dat ingelegd wordt om reizigers te vervoeren bij lijnonderbrekingen ten gevolge van infrastructuurwerken, ongevallen, enz. 1. Kan u voor de voorbije vijf jaar voor de verbindingen tussen de Kempense stations (Herentals, Mol, Turnhout, Tielen, Olen, Geel, Nijlen, Bouwel en Kessel) aangeven hoeveel keer er vervangbussen ingelegd werden?

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Onlangs vroeg ik de cijfers op van het aantal winkeldiefstallen van de voorbije vijf jaar.
Onlangs vroeg ik de cijfers op van het aantal winkeldiefstallen van de voorbije vijf jaar.

L'intervenant renvoie à son article dans le liber amicorum de Luc Huybrechts: « De wet voorbij », dans lequel il affirme que notre système est devenu si lourd qu'il n'est plus praticable.
Spreker verwijst naar zijn artikel in het liber amicorum van Luc Huybrechts : « De wet voorbij », waarin hij stelt dat ons systeem zodanig zwaar is geworden dat het niet meer werkbaar is.

(44) Voir à cet égard, notamment, P. Maffei, « Tuchtrecht voor magistraten en EVRM », in De wet voorbij.
(44) Zie in dit verband, onder meer, P. Maffei, « Tuchtrecht voor magistraten en EVRM », in De wet voorbij.

(7) L'estimation de 4 000 euros par cycle de traitement FIV/ICSI a été faite par le professeur Petra de Sutter, voir IST, Fertiliteitsbehandelingen: de realiteit voorbij de technologie, p. 44. Voir également le Report of the College of Physicians for Assisted Reproduction Therapy, 16 septembre 2010.
(7) De schatting van 4 000 euro per IVF/ICSI behandelingscyclus werd gemaakt door Prof. Dr. Petra de Sutter, zie IST, Fertiliteitsbehandelingen : de realiteit voorbij de technologie, blz. 44. Zie ook Report of the College of Physicians for Assisted Reproduction Therapy, 16 september 2010.

», in F. Deruyck et alii (éd.), De wet voorbij. Liber Amicorum Luc Huybrechts, Antwerpen, Intersentia, 2010, pp. 475-493, en particulier pp. 489-490.
» in Deruyck, R. et al (uitg.), De wet voorbij, Liber amicorum Luc Huybrechts, Antwerpen, Intersentia 2010, blz. 475-493, in het bijzonder blz. 489-490.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: 1. Hoe vaak gebeurde het in 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012 dat de trein voorbij het perron reed en niet stopte?
1. Hoe vaak gebeurde het in 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012 dat de trein voorbij het perron reed en niet stopte?

2° dans le troisième alinéa de la version néerlandaise, le mot « buiten » est remplacé par le mot « voorbij »;
2° in het derde lid wordt het woord « buiten » vervangen door het woord « voorbij ».