Traduction de «vos collègues espagnols » (Français → Néerlandais) :

1. Quelles initiatives pouvez-vous prendre pour convaincre vos collègues espagnols de respecter les droits fondamentaux des détenus et d'améliorer leurs conditions de détention?
1. Wat kan u doen om uw Spaanse collega's te overtuigen de fundamentele rechten van haar gevangenen te respecteren en de omstandigheden waarin zij opgesloten worden te verbeteren?

Combien de fois vous êtes-vous concerté sur l'affaire Moreno-Garcia avec vos collègues espagnols ou d'autres membres des autorités espagnoles ?
Hoe vaak heeft u overleg gepleegd met uw Spaanse collega's of andere Spaanse autoriteiten over de zaak Moreno-García ?

1. Envisagez-vous, à l'instar de vos collègues espagnols et néerlandais, l'introduction d'une catégorie spéciale de gasoil pour le secteur du transport routier?
1. Overweegt u net als uw Nederlandse en Spaanse collega's om een aparte dieselcategorie in te voeren voor de sector van het goederenvervoer over de weg?

1. Envisagez-vous, éventuellement avec vos collègues néerlandais et espagnol, d'informer le ministre grec sur la base de l'expérience belge en matière d'ouverture du mariage civil aux personnes de même sexe?
1. Overweegt u, eventueel in samenwerking met uw Nederlandse en Spaanse collega, de bevoegde Griekse minister advies te verlenen op basis van de Belgische ervaringen inzake de openstelling van het burgerlijk huwelijk voor personen van hetzelfde geslacht?