Vertaling van "vos informations proviennent-elles " (Frans → Nederlands) :

2. Les sanctions infligées par vos services sont-elles également assorties d'une information permettant à l'entreprise de bonne foi de se conformer à la législation enfreinte?
2. Leggen uw diensten niet alleen sancties op, maar verstrekken ze ook informatie die bonafide bedrijven kan helpen zich alsnog te voegen naar de wetgeving die ze hebben overtreden?

Les informations dont il est fait mention dans vos questions proviennent d’un exposé tenu par madame Danièle Zucker le 16 juin au Sénat.
De gegevens die aangehaald worden in uw vragen zijn ontleend aan een lezing die mevrouw Danièle Zucker in de Senaat gaf op16 juni.

3) Quelles sources d'information la police utilise-t-elle dans le cadre de son travail ? De quelles entreprises commerciales proviennent-elles ?
3) Welke informatiebronnen van welke commerciële bedrijven gebruikt de politie voor haar werkzaamheden?

D'où ces informations proviennent-elles ?
Vanwaar is de informatie afkomstig ?

Les informations proviennent-elles de l'ordinateur de la gendarmerie et/ou des fichiers manuels concernant des personnes subversives ?
Was dit informatie uit de rijkswachtcomputer en/of de manuele bestanden over subversieve personen ?

Elle est par conséquent une banque de données nationale (Doc. parl., Chambre, 2013-2014, DOC 53-3105/001, p. 7), dont les données et les informations proviennent de divers services de police.
De A.N.G. is bijgevolg een nationale gegevensbank (Parl. St., Kamer, 2013-2014, DOC 53-3105/001, p. 7) waarvan de gegevens en informatie afkomstig zijn van verschillende politiediensten.

D'où proviennent vos informations à propos de la situation à Bagdad, étant donné qu'elles ne proviennent manifestement pas de là?
Waar haalt u uw informatie betreffende de situatie in Bagdad, aangezien ze duidelijk niet daarvandaan komt?

Elles proviennent de la banque de données clôturée à la date du 23 octobre 2015. En ce qui concerne les statistiques de criminalité relatives au dernier semestre 2015, je dois informer l'honorable membre que ces données ne sont pas encore disponibles à l'heure actuelle.
Wat betreft de criminaliteitsstatistieken van het laatste semester van 2015, moet ik het geachte lid meedelen dat deze momenteel nog niet beschikbaar zijn.

1) D'après vos informations, la tendance désinflationniste va-t-elle perdurer ?
1) Zal volgens uw informatie de desinflatietrend aanhouden?

Vos informations donnent-elles à penser qu'un embrasement général serait à craindre ?
Beschikt de minister over informatie dat we moeten vrezen voor een algemene opflakkering?