Vertaling van "vos propositions concrètes afin " (Frans → Nederlands) :

4. Quelles sont vos propositions concrètes afin de maintenir le financement de la représentation des consommateurs?
4. Wat stelt u concreet voor om ervoor te zorgen dat de vertegenwoordigers van de consumenten een vergoeding blijven ontvangen?

Parallèlement, une étude sera prochainement lancée en matière de facturation électronique afin d'appréhender les difficultés spécifiques rencontrées par les PME en la matière et de formuler des propositions concrètes afin qu'elles adoptent ces nouveaux processus de travail.
Parallel daarmee zal binnenkort een nieuwe studie gelanceerd worden om inzicht te krijgen in de desbetreffende specifieke moeilijkheden waar de KMO's mee worden geconfronteerd en om concrete uitgevoerd voorstellen te formuleren opdat zij deze nieuwe werkprocessen aannemen.

Les invités de Jan Hautekiet se sont mis en quête d'exemples d'usages à bannir mais ont aussi formulé des propositions concrètes afin d'améliorer la communication.
Het panel van Jan Hautekiet ging niet alleen op zoek naar voorbeelden van hoe het niet moet, maar deed ook concrete voorstellen om de communicatie te verbeteren.

Avant la fin 2008, la SNCB formulera par ailleurs une proposition concrète afin d'étendre et d'optimiser ce service.
Voor einde 2008 zal NMBS een concreet voorstel doen om deze dienst nog uit te breiden en te optimaliseren.

Je vous renvoie vers le premier ministre pour vos questions concrètes relatives aux propositions de la Belgique lors de ce conseil.
Voor de concrete vragen met betrekking tot de voorstellen van België op deze raad verwijs ik u naar de eerste minister.

3. Quelles sont vos propositions concrètes?
3. Welke concrete voorstellen zal u in dit verband doen?

Dès lors, l'Union européenne invite les États-Unis à présenter dans les meilleurs delais ces propositions concrètes afin de sortir de l'impasse avant la cinquième conférence d'examen.
De Europese Unie nodigt dan ook de Verenigde Staten uit om snel met deze concrete voorstellen voor de dag te komen en om daarmee uit de impasse te geraken voor de vijfde toetsingsconferentie.

Un groupe d'experts devra élaborer des propositions concrètes afin d'améliorer la situation en ce qui concerne l'acide folique.
Er bestaat een stuurgroep van experts die zich specifiek met de problematiek van foliumzuur zal bezighouden en concrete voorstellen zal doen om de huidige situatie te verbeteren.

Existe-t-il des propositions concrètes afin d'éviter ce genre de situation ?
Bestaan er concrete voorstellen om dat soort situaties te voorkomen?

Quelles sont les pistes concrètes abordées avec vos collègues européens afin de mieux lutter contre les paradis fiscaux ?
Welke concrete stappen heeft hij samen met zijn Europese collega's gedaan om de belastingparadijzen beter te bestrijden?