Traduction de «vos questions portent » (Français → Néerlandais) :

Vos questions portent sur une problématique qui retient l'attention du gouvernement depuis un certain temps déjà.
Uw vragen betreffen een thema dat binnen de regering al geruime tijd de aandacht trekt.

4. Vos questions portent sur les enquêtes judiciaires qui sont menées après de telles alertes à la bombe et sur les possibles poursuites judiciaires qui en découlent.
4. Uw vragen hebben betrekking op het gerechtelijk onderzoek dat gevoerd wordt naar dergelijke bommeldingen en de daaruit volgende mogelijke vervolgingen.

Vos questions portent sur des enquêtes judiciaires en matière de terrorisme.
Uw vragen hebben betrekking op het gerechtelijk onderzoek dat gevoerd wordt naar terrorisme.

Vos questions portent sur des données chiffrées précises concernant le déroulement et les résultats des élections sociales, principalement pour l'année 2008.
Uw vragen hebben betrekking op precies cijfermateriaal aangaande het verloop en de resultaten van de sociale verkiezingen, voornamelijk van het jaar 2008.

La plupart de vos questions portent sur les modalités de la préparation.
Het merendeel van uw vragen heeft betrekking op de voorbereidingsmodaliteiten.

Pour répondre de manière pertinente à vos questions, il est donc avant tout essentiel de déterminer sur quel aspect du statut d’étudiant elles portent.
Met het oog op relevante antwoorden op uw vragen, is het dan ook belangrijk om vooreerst na te gaan op welk deelaspect van het studentenstatuut zij betrekking hebben.

Certaines de vos questions portent sur la situation générale du secteur européen de la chaussure.
Een aantal van uw vragen heeft te maken met de algehele situatie in de Europese schoenensector.

Vos questions portent sur une initiative de la Commission.
Uw vragen hebben betrekking op een initiatief van de Commissie.

Réponse : Conformément aux instructions émanant de la Chancellerie du premier ministre et au vu de ce que vos questions portent exclusivement sur des actions qui auraient été menées sous la législature précédente, je suis au regret de vous annoncer que je n'ai pas d'autre réponse.
Antwoord : Overeenkomstig de instructies vanuit de Kanselarij van de eerste minister en gezien dat uw vragen uitsluitend gaan over acties die tijdens de vorige legislatuur uitgevoerd werden, moet ik u tot mijn grote spijt meedelen dat ik u niet kan verderhelpen.

1. Vos questions portent sur l'article 13 de l'arrêté royal du 7 septembre 1993 modifiant l'arrêté royal du 28 février 1963 portant règlement général de la protection de la population et des travailleurs contre le danger des radiations ionisantes, plus particulièrement les articles 53 et 54.
1. Uw vragen hebben betrekking op artikel 13 van het koninklijk besluit van 7 september 1993 tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 februari 1963 houdende algemeen reglement voor de bescherming van de bevolking en van de werknemers tegen de gevaren van ioniserende straligen, meer in het bijzonder de artikelen 53 en 54.