Vertaling van "vos questions quant " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne vos questions quant à la volonté de nombreux employeurs de continuer à embaucher à l'avenir des ouvriers portuaires provenant du 'kot', je tiens en premier lieu à souligner que le fait que de nombreux employeurs veulent continuer à travailler avec le pool montre bien que les entreprises sont contentes de l'organisation actuelle du travail dans le port et de la qualité des travailleurs portuaires actuels.
Wat uw vragen betreft m.b.t. de bereidheid van vele werkgevers om in de toekomst havenarbeiders te blijven aanwerven vanuit 't kot, wil ik eerst en vooral wil ik benadrukken dat het feit dat heel wat werkgevers willen blijven verder werken met de pool, dit aantoont dat de bedrijven tevreden zijn met de huidige arbeidsorganisatie in de haven en de kwaliteit van de huidige havenarbeiders.

En réponse à vos questions quant à l’évaluation d’une campagne de sensibilisation du dossier médical global (DMG) et à la poursuite éventuelle de celle-ci, je vous communique que cette campagne 2007 a été évaluée sur base des chiffres disponibles auprès de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI).
In antwoord op uw vragen over de evaluatie van een sensibiliseringscampagne voor het globaal medisch dossier (GMD) en over de eventuele voortzetting van die campagne, deel ik u mee dat die campagne van 2007 op basis van de beschikbare cijfers bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) is geëvalueerd.

Quant à vos questions concrètes :
Wat de concrete vragen betreft :

Je pense également, comme vous l'avez suggéré dans vos discours, qu'il n'y a pas encore de position cohérente quant à des questions comme la protection des adresses IP.
Zoals u al in uw bijdragen zei, bestaat er nog geen consistente beleidslijn met betrekking tot de bescherming van IP-adressen.

Quant à vos questions, je peux vous répondre que :
Wat uw vragen betreft, kan ik u het volgende antwoorden :

Quant à vos questions 2 et 3, elles relèvent de la compétence du ministre des Finances.
Wat betreft uw vragen 2 en 3, deze behoren tot de bevoegdheid van de minister van Financiën.

J'en viens à vos questions précises quant à la portée de la directive.
Ik kom nu tot uw concrete vragen over de draagwijdte van de richtlijn.

A cette occasion, vous avez reconnu qu'il persistait un problème quant à la traçabilité du tabac, et que cette question était actuellement examinée avec vos homologues européens.
U gaf bij die gelegenheid toe dat er nog een probleem bestaat inzake de traceerbaarheid van tabak en deelde mee dat het probleem met uw Europese collega's wordt onderzocht.